TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| n-tane komşuluk bölgesi | n-neighborhood |
| Nakit | Cash |
| ne fakslarsan onu basarsın | What You Print Is What You Fax |
| nedensel ilişki | causal relationship |
| nedensel olmayan dizge | anticipative system |
| nedensel sistem | causal system |
| nedensellik ilkesi | causality principle |
| negatif mantık | negative logic |
| nesne | Object |
| Nesne Adı Bul Değiştir Sihirbazı | Find Replace Object Name Wizard |
| Nesne Bağlama ve Katıştırma | Object Linking and Embedding |
| Nesne Çizelgesi | Object Table |
| Nesne Dizini Nesnesi | Object Directory Object |
| Nesne Etki Alanı | Object Domain |
| Nesne Güvenlikçileri | Object Trustees |
| Nesne Hizmeti | Object Service |
| Nesne Kimliği | Object Id |
| Nesne Modeli | Object Model |
| Nesne Paketleyicisi | Object Packager |
| Nesne Sınıfı | Object Class |
| Nesne Süzgeç Sihirbazı | Filter Object Wizard |
| nesne tabanlı | object-based |
| Nesne Türü | Object Type |
| Nesne İşleme | Object Handle |
| Nesne Özniteliği | Object Attribute |
| nesnel başarım | objective performance |
| nesnel olasılık | objective probability |
| nesnel ölçüt | objective criterion |
| nesnellik | objectivity |
| nesneye dayalı | object oriented |
| nesneye dayalı çözümleme | object-oriented analysis |
| nesneye dayalı programlama | object-oriented programming |
| nesneye dayalı sınama | object-oriented testing |
| nesneye dayalı tasarım | object-oriented design |
| Netbios Yayım Paket İşlemesi | Netbios Broadcast Packet Handling |
| netleştirme, seçikleştirme | deblurring |
| Netmeeting Çağrısı | Netmeeting Call |
| Netmeeting Görüşmesi | Netmeeting Conversation |
| Netshow Yürütücüsü | Netshow Player |
| Netware Oturum Açma Komut Betikleri | Netware Login Scripts |
| nicel | quantitative |
| nicel veriler | quantitative data |
| nicel ölçme | quantitative measurement |
| nicelemek | quantify |
| nicelik, miktar | quantity |
| nicemleme | quantization |
| nicemleme gürültüsü | quantization error |
| nicemlemek | quantize, to |
| nicemlenmiş sinyal | quantized signal |
| nicemleyici | quantizer |
| nicemleyici açıklığı | quantizer aperture |
| nicemleyici basamak boyu | quantizer stepsize |
| nitel | qualitative |
| nitel veriler | qualitative data |
| nitel ölçme | qualitative measurement |
| nitelemek | qualify |
| niteleyici | qualifier |
| nitelik | quality |
| nitelik denetimi, kalite kontrol | quality control |
| nitelik güvencesi | quality assurance |
| nitelik ölçevi | quality metric |
| nitelik ölçümü | qualimetry |
| nokta | dot |
| nokta matris | dot matrix |
| nokta matrisli yazıcı | dot matrix printer |
| nokta uzaklığı | dot pitch |
| nokta, göstermek | point |
| noktadan çoklu noktaya | point to multipoint |
| noktadan noktaya | point to point |
| noktadan noktaya devre | point to point circuit |
| noktadan noktaya iletişim | point to point communication |
| noktalama | punctuation |
| Noktalar Arası İletişim Kuralı | Point-to-Point Protocol (PPP) |
| noktalı altçizgi | dotted underline |
| noktalı çizgi | dotted line |
| noktalı kaydedici | dotted line recorder |
| noktasal ışın demeti | spot beam |
| normal durum | normal state |
| Normal Hesap | Regular Account |
| Normal Seçme | Normal Select |
| Normal Sürükleme | Normal Drag |
| not | note |
| Not Defteri | Notepad |
| not panosu | clipboard |
| NT Dizin Hizmeti | NT Directory Service |
| NT Dosya Sistemi | NT File System |
| NT Sunucusu | NT Server |
| NT Yedekleme Ortamı Etiket Kütüphanesi | NT Backup Media Label Library |
| NT İş İstasyonu | NT Workstation |
| NTMS Karalama Ortamı Etiket Kütüphanesi | NTMS Scratch Media Label Library |
| Numara Çeviricisi | Phone Dialer |
| numara çevirme darbesi | dial pulse |
| numara çevirmek, aramak | dial, to |
| numaralandırma yöntemi | numbering scheme |
| Numaralı Ana Hat Listesi | Outline Numbered List |
| Numaralı Liste | Numbered List |
| numarasız | unnumbered |
| nöral bilgisayar | neural computer |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
