TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| V-arayüzü | V-interface (ISDN) |
| V-serisi tavsiyeler (CCITT) | V-series recommendations |
| Valf Mekanizması | Throttle Mechanism |
| var yok yanıtı | quantal response |
| var-yok iletim | on-off transmission |
| vargı | conclusion |
| varlık | entity |
| varlık savı | existence theorem |
| varolan | existing |
| varsaymak | Assume |
| Varsayılan | By Default |
| Varsayılan Değer | Default Value |
| Varsayılan, Geçerli | Default |
| varsayım | assumption |
| varış | arrival |
| varış açısı | angle of arrival |
| Varış Adresi | Destination Address |
| varış hızı | arrival rate |
| Varış, Hedef | Destination |
| vazgeç damgası | cancel character |
| VE geçidi | AND gate |
| Ve İmi, Ve İşareti, & | Ampersand |
| vektör çarpımı | cross product |
| vektör işlemcisi | array processor |
| vektör işleme | vector processing |
| Vektör Yazı Tipi | Vector Font |
| Venn çizimi | Venn diagram |
| Veri | Data |
| veri adı | data name |
| veri ağı | data network |
| Veri Aktarım Hızı | Data Transfer Rate |
| Veri Aktarımı | Data Transfer |
| veri akış çizeneği | data flowchart, data flow diagram |
| Veri Alıcı | Data Receiver |
| Veri Azaltma | Data Reduction |
| Veri Bağlantı Düzeyi, Veri Bağlantısı Katmanı | Data Link Layer |
| Veri Bağlantısı | Data Link |
| veri bağı denetleyicisi | data link controller |
| Veri Bankası | Data Bank |
| Veri Belgesi | Data Document |
| Veri Biriktirici | Data Sink |
| veri bütünlüğü | data integrity |
| veri çatalı | data fork |
| veri çevirici | data converter |
| Veri Çevriyazısı | Data Transcription |
| Veri Dağıtıcısı | Data Dispenser |
| veri değişim biçimi | data interchange format |
| veri edinme | data acquisition |
| Veri Erişimi | Data Access |
| veri etiketi | data label |
| veri föyü | datasheet |
| Veri Girişi | Data Entry |
| veri girmek | enter data, to |
| veri günlüğü | data log |
| Veri Güvenliği | Data Security |
| veri güvenliği | security of data |
| Veri Gönderim Çizgisi, Veri Başvuru Hattı | Data Reference Line |
| Veri Gönderisi, Veri Başvurusu | Data Reference |
| Veri Havuzu | Data Repository |
| Veri Hızı | Data Rate |
| Veri iletim sistemi | data transmission system |
| veri iletişim | data communucation |
| veri iletişim donatımı | data communucations equipment(DCE) |
| veri iletişimi | datacommunucations |
| Veri işlemci | data processor |
| veri kamuflajı | data concealment |
| veri katarı | data stream |
| Veri Kaydedicisi | Data Recorder |
| Veri Kaydı | Data Record |
| Veri Kaynağı | Data Source |
| veri kayıt ortamı | data recording medium |
| veri kayıt yoğunluğu | data density |
| veri kitaplığı | library (of data) |
| veri kodu | data code |
| veri kotarma | data handling |
| veri kümesinin örgütleşimi | organization of data set |
| Veri Kütüğü | Data File |
| veri kütüğü | datafile |
| veri metni | data text |
| Veri Metni | Datatext |
| Veri Modeli | Data Model |
| Veri niteliği | data quality |
| veri ortamı | data medium |
| Veri sağlama | data validation |
| Veri Saklama Birimi | Data Storage Unit |
| Veri Saklama Yoğunluğu | Data Storage Density |
| veri saklatımı, depolama | data storage |
| Veri saydamlığı | data transparency |
| veri sıkıştırma | data compression |
| veri sızdırılması | data leakage |
| Veri sözcüğü | data word |
| Veri Sözlüğü | Data Dictionary |
| veri tabanı | Data base |
| veri tabanı | database (DB) |
| veri tabanı yönetim sistemi (VTYS) | database management system(DSMS) |
| Veri Tableti | Data Tablet |
| veri toplama | data collection, data gathering |
| Veri Toplama Uçbirimi | Data Collection Terminal |
| veri tümleştirme | data fusion |
| Veri Türü | Data Type |
| veri uçbirim donatımı | data terminal equipment, DTE |
| Veri uçbirimi | data terminal |
| veri uyarlama birimi | data adapter unit |
| Veri Yapısı | Data Structure |
| veri yazbozu | Data-flip-flop |
| veri yedekleme | data backup |
| Veri İletimi | Data Transmission |
| Veri İletişim Donatımı | Data Communucations Equipment (DCE) |
| Veri İletişim Hızı | Data Signalling Rate |
| Veri İletişimi | Data communication |
| Veri Yolu | Data Bus |
| Veri Yönetimi | Data Management |
| Veri Öbeği, Veri Kümesi | Data Set |
| veri örgütleşimi | data organization |
| Veri/Metin Birleştirme | Data/Text Merge |
| Verilerin Korunması | Data Protection |
| verim, verimlilik | efficiency |
| verinin aslına uygunluğu | data authentication |
| verinin kalıcılığı | data perenniality |
| verinin kriptolanması | encryption (of data) |
| verinin kurcalanması | data diddling |
| verinin sürekliliği | data continuity |
| veritabanı | Database |
| Veritabanı Artalanı | Database Background |
| veritabanı bütünlüğü | database integrity |
| Veritabanı Hizmet Programları | Database Utilities |
| Veritabanı Penceresi | Database Window |
| Veritabanı Sihirbazı | Database Wizard |
| Veritabanı Sütun Adı | Database Column Name |
| Veritabanı Yönetim Sistemi (VTYS) | Database Management System (DBMS) |
| veritabanı yönetimi | database management |
| Veritabanı yönetmeni | database administrator |
| Veriye duyarlı aksama | Data sensitive fault |
| veriyolu ağı | bus network |
| veriyolu erişim denetimi | bus access control |
| veriyolu sürücüsü | bus driver |
| veriş noktası | send point |
| Video Ara Yüz Ölçünü | Computer Graphics Adapter (CGA) |
| Video Biçimi | Video Format |
| video çözünürlük | video resolution |
| Video Dizini, Video Sırası | Video Sequence |
| video frekans (sıklık) | video frequency |
| video frekans bandı | video frequency band |
| Video Gecikmesi | Video Delay |
| video grafik | video graphics |
| Video Grafik Bağdaştırıcı | Video Graphics Adapter |
| Video Grafik Bağdaştırıcı | Video Graphics Adapter (VGA) |
| Video Grafik Dizisi | Video Graphics Array |
| video işareti | video signal |
| Video Karesi | Video Frame |
| Video Kaybı | Video Loss |
| video kodlama | video coding |
| video türü | video attribute |
| video uçbirim | VDT |
| video uçbirim | video display terminal, VDT |
| Virgül | Comma |
| virgül konumu | units position |
| Virgüle Göre Hizalama | Comma Alignment |
| Virgülle Sınırlanmış, Virgülle Ayrılmış | Comma Delimited |
| virüs | virus |
| virüs arama programı | virus hunter program |
| virüs arama programı | virus scanning software |
| virüs belirteci | infection signature |
| virüs bulaşma yolu | contamination path |
| virüs bulaşma yolu | path of infection |
| virüs bulaşmış yazılım | virusware |
| virüs bulma programı | virus detection program |
| virüs bulma programı | virus detection utility |
| virüs kodu | virus code |
| virüs kodu | virus ID |
| virüs saldırısı | virus attack |
| virüs sızma yolu | virus infiltration route |
| virüs taşıyıcı | virus carrier |
| virüs temizleme programı | disinfection utility |
| virüs temizleme programı | virus disinfector |
| virüs temizleme programı | virus removal software |
| virüs-önler | anti virus antiviral |
| virüs-önler program | anti viral program |
| virüs-önler program | anti viral utility |
| virüs-önler yazılım | anti virus software |
| virüslü alan (disk) | infected area |
| virüslü disk | contaminated disk |
| virüslü disk | infected disk |
| virüslü dosya | infected file |
| virüslü program | infected program |
| virüslü uygulama programı | infected application |
| virüssüz | free of virus |
| virüssüz | virusproof |
| virüssüz bilgisayar | immune computer |
| virüssüz bilgisayar | virusfree computer |
| virüssüz işletim sistemi | clean operating system |
| virüssüz sistem | system free of viruses |
| virüssüz sistem | virusfree system |
| virüsten arınmış kütük | cleaned file |
| virüsü temizlemek | eradicate a virus, to |
| virüsü temizlemek | remove a virus, to |
| virüsü temizlemek | suppress a virus, to |
| VlS Ortam Değiştiricileri | VlS Medium Changers |
| Vurgu Anahtar Noktaları | Highlight Key Points |
| vurgu bastırma devresi | deemphasizer |
| Vurgu Çubuğu | Accent Bar |
| vurgu devresi | emphasizer |
| Vurgu Karakteri | Accent Char |
| Vurgulamak | Emphasize |
| vurgulamak | highlight (to) |
| Vurgulamak | Highlight |
| vurgulu seçenek | preselected choice |
| vurguyu kaldırmak | deemphasize, to |
| vurum | pulse |
| vurum (darbe) genlik kiplenimi | PAM |
| vurum (darbe) genlik kiplenimi | pulse amplitude modulation, PAM |
| vuruş | stroke |
| vuruş basıncı | impact pressure |
| vuruşlu yazıcı | impact printer |
| vuruşsuz | nonimpact |
| vuruşsuz yazıcı | non-impact printer |
| vızlayıcı | buzzer |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
