TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| label | etiket, marka |
| label identification | etiket tanıma |
| Label Range | Etiket Aralığı |
| labelled | etiketli |
| labelled set | etiketli küme |
| labelling | etiketlendirme |
| lag | gecikme |
| LAN | bkz. Local Area Network |
| LAN Manager | YAA Manager |
| LAN Server Connection | YAA Sunucu Bağlantısı |
| LAN Wizard | YAA Sihirbazı |
| Landscape | Yatay |
| landscape (page orientation) | yatay |
| landscape printing | sayfa boyuna yazım |
| lane | kulvar |
| language | dil |
| Language Monitor | Dil Monitörü |
| laptop | dizüstü |
| laptop computer | dizüstü bilgisayar |
| Large Icon | Büyük Simge |
| large scale integration | büyük çapta tümleşim |
| laser printer | lazer yazıcı |
| laser trimming | lazerle budama |
| laser videodisc | lazer videodisk |
| lasso | kement |
| last | son |
| last in first out queue | son giren ilk çıkar kuyruğu |
| last in first out stack | son giren ilk çıkar yığıtı |
| Last Known Good Configuration | Son İyi Yapılandırma |
| Last Update | Son Güncelleştirme, Son Güncelleme |
| latch | mandal |
| latching circuit | mandal devresi |
| latency | gecikme süresi |
| latent variable | gizli değişken |
| lattice | örü, kafes |
| lattice network | kafes devre |
| Launch | Başlatmak |
| launch(to) | başlatmak |
| layer | katman |
| layer of security | güvenlik katmanı |
| layered architecture | katmanlı mimari |
| layout | yerleşim |
| LCD | bk. Liquid Cristal Display |
| LCD Panel | Sıvı Kristal Ekran Paneli. |
| LDAP | bk.Lightweight Directory Access Protocol |
| LDAP Attribute Name | LDAP Uzantı Adı, HDEK Uzantı Adı |
| LDAP Class Name | LDAP Sınıf Adı, HDEK Sınıf Adı |
| LDAP Display Name | LDAP Görüntü Adı, HDEK Görüntü Adı |
| LDAP Namespace Object | LDAP Ad Boşluğu Nesnesi, HDEK Ad Boşluğu Nesnesi |
| LDAP Pathname Descriptor | LDAP Yol Adı Tanımlayıcısı, HDEK Yol Adı Tanımlayıcısı |
| LDAP Provider | LDAP Sağlayıcısı, HDEK Sağlayıcısı |
| LDAP Provider Object | LDAP Sağlayıcısı Nesnesi, HDEK Sağlayıcısı Nesnesi |
| leader | öncü |
| Leader Character | Dolgu Karakteri, Dolgu Damgası, Öncül Karakter, Öncül Damga |
| leader character (tab) | (sekme) iz karakteri |
| leading characters | önce gelen karakterler |
| leading coefficient | baş katsayı |
| leading edge of a pulse | darbenin ön kenarı |
| leading term | başat terim, en önemli terim |
| leading zero | öndeki sıfır |
| leakage | 1) kaçak, 2) sızıntı |
| learning algorithm | öğrenme algoritması |
| learningware; courseware | eğitim yazılımı |
| leased line | kiralanmış hat |
| least mean squares | en küçük ortalama kareler |
| least significant bit | en önemsiz bit |
| least significant character | en önemsiz damga, en sağdaki damga |
| least significant digit | en sağdaki basamak |
| least squares | en küçük kareler |
| least squares estimator | en küçük kareler kestiricisi |
| least squares method | en küçük kareler yöntemi |
| LED | ışık yayan diyot, LED |
| left adjust | sola yaslamak |
| left aligned | sola yaslanmış |
| left alignment | sola yaslama |
| left justify | sola yaslamak |
| left justify, to | sola yanaştırmak |
| Left To Right Embedding | Soldan Sağa Gömme |
| Left To Right Mark | Soldan sağa İmlemek, Soldan Sağa İşaretlemek |
| Left To Right Override | Soldan Sağa Üstünü Çizmek |
| Left-Handed | Solak |
| Legal | Legal (özel kağıt boyutu:8.5inçx14inç) |
| legal file name | geçerli kütük adı |
| legend | gösterge, açıklamalar |
| length | uzunluk |
| Length of aSecret | Gizin Uzunluğu |
| lens | mercek |
| lessonware | eğitim yazılımı |
| letter | mektup |
| letter | Letter (özel kağıt boyutu:?inçx?inç) |
| letter | mektup |
| letter quality | mektup niteliği |
| Letterhead | antet |
| Letterwizard | Mektup Sihirbazı |
| level | düzey |
| level adjustment | düzey ayarı |
| level of significance | 1) anlamlılık düzeyi, 2) birinci tür hata olasılığı |
| lever | kol |
| lexicographic order | sözlük sıralaması |
| library | kitaplık |
| library (of data) | veri kitaplığı |
| library automation | kütüphane otomasyonu |
| library routines | belgelik programları |
| license | lisans |
| license agreement | lisans anlaşması |
| License Manager | Lisans Yöneticisi |
| licensed program | lisanslı program |
| licensed user [software] | yetkili kullanıcı |
| Life | Yaşam |
| life cycle | yaşam döngüsü |
| life cycle cost | yaşam çevrim maliyeti |
| life test | ömür deneyi |
| lifetime | yaşam süresi, ömür |
| light | ışık |
| light emitting diode, LED | ışık yayan diyot |
| light pen | ışık kalemi |
| Light Source Shading | Işık Kaynaklı Gölgeleme |
| lightguide cable | optik kablo |
| lightwave | ışıkdalga |
| Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) | Hafif Dizin Erişimi İletişim Kuralı |
| likelihood | olabilirlik |
| likelihood ratio | olabilirlik oranı |
| likelihood ratio test | olabilirlik oranı testi |
| limit | sınır |
| limiting case | sınır durumu, limit durumu |
| limiting conditions | sınır koşulları |
| line | satır |
| line | geçek, hat |
| line | satır |
| line adapter | hat uyarlayıcı |
| line amplifier | hat yükselteci |
| line blanking interval | satır karartma aralığı |
| Line Callout | Belirtme Çizgisi |
| Line Chart | Çizgi Çizgesi |
| Line Color | Çizgi Rengi |
| line command | satır komutu |
| line conditioning | hat iyileştirme |
| Line Device Access | Hat Aygıtı Erişimi |
| Line Drawing | Çizgi Çizmek |
| Line Drawing, 2-D | İki Boyutlu Çizim |
| Line Drawing, 3-D | Üç Boyutlu Çizim |
| line driver | hat sürücü |
| line enhancer | ton pekiştirici |
| line equalizer | hat dengeleyicisi |
| line fault | hat arızası |
| line feed | satır besleme |
| line frequency | satır sıklığı |
| line printer | satır yazıcı |
| Line Printer Daemon (LPD) | Satır Yazıcı Sunucu Yazılımı |
| line protocol | hat protokolu |
| line spacing | satır aralığı |
| line speed | hattın hızı |
| line splitter | hat üleştirici |
| Line Style | Çizgi Biçemi, Çizgi Stili |
| line test equipment | hat test donatımı |
| line turnaround | hattın yön değiştirme gecikmesi |
| line weight | çizgi kalınlığı |
| Line Width | Çizgi Kalınlığı |
| linear | doğrusal |
| linear array | doğrusal dizilim |
| linear combination | doğrusal katışım |
| linear function | doğrusal işlev |
| linear independence | doğrusal bağımsızlık |
| linear integrated circuit | doğrusal tümdevre |
| linear model | doğrusal model |
| linear operator | doğrusal işleç |
| linear phase | doğrusal evre |
| linear programming, LP | doğrusal programlama (izlenceleme) |
| linear regression equation | doğrusal bağlanım denklemi |
| linear scale | doğrusal ölçek |
| linear space | doğrusal uzay |
| linear system | doğrusal dizge (sistem) |
| linear time invariant | doğrusal zamanda değişmez |
| linearity | doğrusallık |
| linearly separable | doğrusal ayrılabilir |
| lines per inch | satır/inç |
| Lines Per İnch | Satır/İnç |
| link | bağlantı |
| link | bağlamak |
| link | bağlantı |
| link access protocol | bağ erişim protokolu |
| link address | bağlama adresi |
| link by link encipherment | bağdan bağa kriptolama |
| Link Dialog | Bağlantı İletişimi |
| link margin | bağ sınırı (marjı) |
| link protokol | bağ protokolu |
| link to link signalling | bağdan bağa imleşim |
| link word | bağlama sözcüğü |
| link, linkage | bağ |
| Link-State Database | Bağlantı Durumu Veritabanı |
| linkage | bağlantı |
| linkage editor | bağ düzenleyicisi, bağlayıcı |
| Linked To | Bağlantı Yeri |
| linker | bağ düzenleyicisi, bağlayıcı |
| Liquid Cristal Display (LCD) | Sıvı Kristal Görüntü |
| liquid crystal display | sıvı kristal görüntü birimi |
| liquid crystal screen | sıvı kristal ekran |
| list | listelemek |
| list | listelemek |
| list handling | liste kotarma |
| list processing | liste işleme |
| List View Behavior | Liste Görüntüleme Davranışı |
| literal | hazır bilgi |
| litography, litho | taşbaskı |
| live | canlı |
| Live Web Data | Canlı Web Verisi |
| lo end | bkz. low end |
| load | yüklemek |
| Load Conflict | Yükleme Çakışması |
| loader | yükleyici |
| local | yerel |
| Local Area Computure Network | Yerel Alan Bilgisayar Ağı |
| Local Area Network | yerel ağ |
| Local Area Network (LAN) | Yerel Alan Ağı |
| local average | yerel ortalama |
| local bus | yerel veriyolu |
| local call | yerel çağrı |
| Local Client | Yerel İstemci |
| local connection | yerel bağlantı |
| local exchange | yerel santral |
| Local Group | Yerel Grup |
| Local Guest Logon | Yerel Konuk Oturum Açma |
| Local Host Table File | Yerel Ana Makine Çizelge Dosyası |
| Local Logon | Yerel Oturum Açma |
| local loopback | yerel döngüde sınama |
| local memory | yerel bellek |
| local network | yerel ağ |
| Local Procedure Call (LPC) | Yerel İşlem Çağrısı |
| Local Security Authority | Yerel Güvenlik Yetkilisi |
| local traffic | yerel trafik |
| local, home | yerel |
| Locale | Yerel |
| Localization Test Tool | Yerelleştirme Sınama Aracını |
| locate | yerini belirlemek |
| location | yer |
| lock | kilitlemek |
| lock | kilitlemek |
| lock in | kenetlenme |
| lock out | eşzamanlama yitimi |
| Lock Pages İn Memory | Bellekteki Kilitli Sayfalar |
| Lock Pin Types | Kilit İğnesi Türleri |
| lock up (network) | karşılıklı ketlenme |
| log | günlük, günlük tutmak, günlüğünü tutmak. |
| log | günlük tutmak |
| Log Book | Günlük Defteri |
| log file | günlük kütüğü |
| Log Format | Günlük Biçimi |
| log in | oturum açmak |
| log off | oturum kapamak |
| log on | oturum açmak |
| log out | oturum kapamak |
| log record of system events | bilgisayar günlüğü |
| Log Service | Günlük Hizmeti |
| Log View | Günlük Görünümü |
| Log Viewer | Günlük Görüntüleyicisi |
| log, to | günlük tutmak |
| logarithmic decrement | logaritmik düşüş |
| logger | günlük kayıtçısı |
| logging | günlük tutmak |
| logic | mantık |
| logic board | mantıksal çevrim kartı |
| logic bomb | yazılım bombası |
| logic diagram | mantık çizeneği |
| logic instruction | mantıksal komut |
| logic operation | mantık işlemi |
| logic system | mantıksal dizge |
| logical | mantıksal, lojik |
| logical comparison | mantıksal karşılaştırma |
| logical connection | mantıksal bağlantı |
| logical difference | küme farkı, mantıksal fark |
| Logical Disk Manager Refresh | Mantıksal Disk Yöneticisi Yenileme |
| logical expression | mantıksal deyim |
| logical operator, Boolean operator | mantık işleci, Boole işleci |
| logical product | mantıksal çarpım |
| logical record | mantıksal tutanak |
| logical sum | mantıksal toplam |
| logical variable | mantıksal değişken |
| login | oturum açmak |
| logo | logo |
| logon | oturum açmak |
| Logon Hours | Oturum Açma Saatleri |
| Logon Password | Oturum Açma Şifresi |
| Logon Process | Oturum Açma İşlemi |
| Logon Script | Oturum Açma Betiği |
| long dash | me çizgi |
| long haul | uzun erimli |
| Long-Haul Networks | Uzak Mesafe Ağları |
| longitudinal parity check | yatay eşlik denetimi, boylamasına eşlik denetimi |
| lookup | arama |
| lookup table | başvuru çizelgesi |
| loop | döngü |
| loop back mode | geri yansıtarak doğrulama |
| loop check | yankılayarak denetim |
| loop current | döngü akımı |
| Loop Delay | Döngü Gecikmesi |
| loop gain | döngü kazancı |
| loop resistance | döngü direnci |
| Loopback | Geri Döngü |
| Loopback Adapter | Geri Döngü Uyarlayıcısı |
| loosely coupled | gevşek bağlı |
| lossless coding | kayıpsız (yitimsiz) kodlama |
| losslessness | yitimsizlik, kayıpsızlık |
| lossy coding | kayıplı (yitimli) kodlama |
| lossyness | yitimlilik, kayıplılık |
| Lost Packet Time | Kayıp Paket Süresi |
| lot | 1) parti, öbek 2) arsa |
| lot formation | parti oluşumu |
| Lotus Organizer Converters | Lotus Organizer Dönüştürücüleri |
| low | düşük |
| low density | düşük yoğunluklu |
| low end | alt uç |
| low level representation | alt düzey gösterim |
| low pass filter | alçak geçiren süzgeç |
| Low-Level | Alt Düzey |
| low-level language | alt düzey dil |
| lower triangular matrix | alt üçgenel matris |
| lowercase | küçük harf |
| LPC | bk. Local Procedure Call |
| LPD | bk. Line Printer Daemon |
| LPD Server | LPD Sunucusu |
| lpi | bkz. lines per inch |
| luggable computer | taşınabilir bilgisayar |
| Luminance | Parlaklık |
| lunchbox computer | taşınabilir bilgisayar |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
