TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| QASK | dördün genlik kaydırmalı kiplenim |
| QPSK | dördün evre kaydırmalı kiplenim |
| quad | iki çift, dörtlü |
| quad tree | dördün ağaç |
| quadrant | dördün, çeyrek düzlem |
| quadratic | ikilenik , karesel |
| quadratic form | ikilenik ifade, karesel ifade |
| quadrature | 1) tümlev; 2) dördün, dört evreli |
| quadrature amplitude modulation | dördün genlik kiplenimi |
| qualifier | niteleyici |
| qualify | nitelemek |
| qualimetry | nitelik ölçümü |
| qualitative | nitel |
| qualitative data | nitel veriler |
| qualitative measurement | nitel ölçme |
| quality | nitelik |
| quality assurance | nitelik güvencesi |
| quality control | nitelik denetimi, kalite kontrol |
| quality metric | nitelik ölçevi |
| Quality of Service | Hizmet Niteliği |
| quality of service, QOS | hizmet niteliği |
| quantal response | var yok yanıtı |
| quantify | nicelemek |
| quantitative | nicel |
| quantitative data | nicel veriler |
| quantitative measurement | nicel ölçme |
| quantity | nicelik, miktar |
| quantization | nicemleme |
| quantization error | nicemleme gürültüsü |
| quantize, to | nicemlemek |
| quantized signal | nicemlenmiş sinyal |
| quantizer | nicemleyici |
| quantizer aperture | nicemleyici açıklığı |
| quantizer stepsize | nicemleyici basamak boyu |
| Quantum Type And Length | Quantum Türü ve Uzunluğu |
| quasi- | hemen hemen, -imsi |
| query | sorgu |
| query language | sorgulama dili |
| query session | sorgulama oturumu |
| queue | kuyruk |
| queue discipline | kuyruk düzencesi |
| queue, to | kuyruğa sokmak, girmek |
| queued access method | kuyruklu erişim yöntemi |
| queued message | kuyruğa sokulmuş ileti |
| Queued Printing | kuyruklanmış yazdırma |
| queueing delay | kuyruk gecikmesi |
| queueing system | kuyruk sistemi |
| quick | hızlı |
| Quick edit Mode | Hızlı Düzenleme Kipi |
| Quick Fax Viewer | Hızlı Faks Görüntüleyicisi |
| Quick LPC | Hızlı LPC |
| Quick Viewer | Hızlı Bakış |
| quiesce | susturmak |
| Quiescent | Susturmak |
| quiet | sessiz |
| quincux | zar beşlisi |
| quit | bitirmek |
| quit; exit | çıkış |
| quorum | yetersayı |
| Quota | Kota |
| Quota Management | Kota Yönetimi |
| quotation mark | tırnak imi |
| quotient | bölüm |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
