TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| U-interface | U-arabağı |
| UART | genelgeçer eşzamansız alıcı-verici |
| UDP | bk. Uses Datagram Protocol |
| UDP Listener Ports | UDP Dinleyici Bağlantı Noktaları |
| UI (User Interface) | Kullanıcı Arabirimi |
| UI(User Interface) | Kullanıcı arabirimi |
| uilt-In Group | Yerleşik Grup |
| ultraviolet | morötesi |
| Unable | olanaksız |
| unary | birli |
| Unassign | Atamayı Kaldırmak |
| Unassign(to) | Atamayı kaldırmak |
| Unassigned Copy | Atanmamış Kopya |
| unattended | gözetimsiz |
| unattended (non-attended) station | işletmensiz istasyon |
| unattended messaging | işletmensiz mesaj hizmeti |
| unattended mode | işletmensiz kip |
| unattended operation | gözetimsiz işletim |
| unattended operation | gözetimsiz işletim |
| unavailable | kullanılamaz |
| unbalanced | dengelenmemiş |
| unbalanced error | dengesiz hata |
| unbalanced line | dengesiz hat |
| unbiased estimator | yansız kestirici |
| unbind | bağlantı çözmek |
| unblock | öbek çözmek |
| Uncheck | Onayı Kaldır |
| uncheck(to) | onayı kaldır |
| unconditional | koşulsuz |
| unconditional jump | koşulsuz dallanma (atlama) |
| undelete, to | silmeyi geri almak |
| underflow, to | bomboşalmak |
| underline | altını çizmek, altı çizili, |
| underscore | altçizgi, altını çizmek |
| underscore, to | altçizgi, altını çizmek |
| undetermined | belirsiz, belirtilmemiş |
| undirected graph | yönsüz çizge |
| undo | geri almak |
| undo, to | (yaptığını) geri almak |
| Unexpected Object | Beklenmeyen Nesne |
| unformatted | biçimlenmemiş |
| unformatted display | formatlanmamış ekran |
| UNI | bk. User-To-Network Interface |
| Unicode | Evrensel Kod |
| uniform | birörnek |
| uniform random number | rasgele birbiçimli sayı |
| Uniform Resource Locator (URL) | Alan Adı, Birörnek Kaynak Konumlayıcı |
| uniform sampling | düzgün (birbiçimli) örnekleme |
| Unindent | Girintisiz |
| Uninterruptable Power Supply (UPS) | Kesintisiz Güç Kaynağı |
| uninterrupted power supply | kesintisiz güç kaynağı |
| Union | Bileşim |
| union of sets | küme birleşimi |
| union(SQL) | bileşim |
| unipolar | tek kutuplu |
| unique | benzersiz |
| unique solution | tek çözüm |
| uniquely decodable | özebir kodçözülen |
| Uniqueness Database File | Benzersizlik Veritabanı Dosyası |
| unit | birim |
| unit distance code | birim uzaklıklı kod |
| unit impulse | birim dürtü |
| Unit of measurement | ölçü birimi |
| Unit Separator | Ölçü Birimi Ayracı |
| unit string | birim dizgi |
| unit vector | birim vektör |
| units position | virgül konumu |
| universal | evrensel, genelgeçer |
| universal asynch. receiver transmitter | genelgeçer eşzamansız alıcı-verici |
| universal keyboard | evrensel klavye |
| universal product code | evrensel ürün kodu |
| universal set | evrensel küme |
| Universal Time Coordinated | Evrensel Zaman Koordinatı |
| Unix-To-Unix Copy | Unixten Unixe Kopye |
| Unknown | Bilinmeyen |
| unlink | bağ çözmek |
| Unlisted Driver | Listelenmemiş Sürücü |
| Unload | Kaldırmak |
| unload tape | bandı boşa almak |
| Unlock | Kilidi Açmak |
| unlock(to) | kilidi açmak |
| Unlocked | Kilitlenmemiş |
| unmapped | eşlenmemiş |
| unmarked | imlenmemiş |
| unmount | çıkarmak, devreden çıkarmak |
| unnamed | adsız |
| unnested | iç içe olmayan |
| unnumbered | numarasız |
| unordered | sırasız |
| unordered list | sırasız liste |
| unpack | paket çözmek |
| Unreachability Reason | Erişilemezlik Nedeni |
| unrecoverable | kurtarılamaz |
| unsigned integer | işaretsiz tamsayı |
| Unspike | Depoyu Boşaltmak |
| UNSPIKE(Keyname) | Depoyu boşaltmak |
| Untitled | Adsız |
| unwind | makaradan çıkarmak |
| Unzip | Açmak |
| Up | Yukarı |
| up-time | çalışabilirlik süresi |
| up-to-date | güncel |
| update | güncellemek |
| Update Device Driver Wizard | Aygıt Sürücüsü Güncelleştirme Sihirbazı |
| Update Sequence Number | Güncelleştirme Sıralama Numarası |
| update transaction | güncelleme hareketi |
| Updated Driver | Güncelleştirilmiş Sürücü |
| upgrade | yükseltme |
| Upgrade kit | yükseltme paketi |
| Upgrade Wizard | Yükseltme Sihirbazı |
| Upgrade Wizard-Printing | Yükseltme Sihirbazı-Yazdırma |
| upgradeability | büyürlük |
| uplink | yer-uydu bağı |
| upload | (yukarı) yüklemek |
| Upper | üst |
| uppercase | büyük harf |
| UPS | bk. Uninterruptable Power Supply |
| Upside down | Baş aşağı |
| upsizing | büyütme |
| upstream | yukarı akım |
| upward compatibility | yukarıya doğru uyumluluk |
| URL | bk. Uniform Resource Locator |
| usability | kullanılırlık |
| usability test | kolay kullanım sınaması |
| usable | kullanılır |
| USB Personality Module | Usb Kişisel Modülü |
| Usenet | bk. User Network |
| user | kullanıcı |
| user account | kullanıcı hesabı |
| User Datagram Protocol (UDP) | Kullanıcı Veri Bloğu İletişim Kuralı |
| user defined key | programlanır tuş |
| user documentation | kullanıcı belgeleri |
| User Environment | Kullanıcı Ortamı |
| user exit | kullanıcı çıkışı |
| User Files | Kullanıcı Dosyaları |
| user friendly/user-friendly | kullanışlı |
| user group | kullanıcı grubu |
| user id | kullanıcı kimliği |
| user interaction | kullanıcı etkileşimi |
| user interface | kullanıcı arabirimi |
| User Interface (UI) Class | Kullanıcı Arabirimi Sınıfı |
| User Manager | Kullanıcı Yöneticisi |
| user manual | kullanıcı elkitabı |
| User Mode | Kullanıcı Kipi |
| User Network (Usenet) | Kullanıcı Ağı |
| user profile | kullanıcı belgisi |
| User Profile Editor | Kullanıcı Profil Düzenleyicisi |
| user programs | kullanıcı programları |
| user set | kullanıcı aygıtı |
| user terminal | kullanıcı uçbirimi |
| user's guide | kullanıcı kılavuzu |
| user's reference | başvuru kitabı |
| User-To-Network Interface | Kullanıcı Ağ Arabirimi |
| User-To-Network Interface (UNI) | Kullanıcıdan Ağa Arayüz |
| user´s guide | kullanıcı kılavuzu |
| User´s Reference | Başvuru Kitabı |
| UTC | Universal Time Coordinated |
| Utilities | Yardımcı Yazılım |
| utility | 1) yarar, yararlık; 2) kamu hizmeti, kamu hizmet şirketi; 3) hizmet programı (yazılım) |
| utility (program) | Yardımcı (program) |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
