Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/tbdorgvd/public_html/eski/gtech/library/db/lib_mysql_base.php on line 122

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/tbdorgvd/public_html/eski/gtech/library/util/lib_simple_web_site.php on line 235

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/tbdorgvd/public_html/eski/gtech/library/util/lib_simple_web_site.php on line 240

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/tbdorgvd/public_html/eski/gtech/library/util/lib_simple_web_site.php on line 235

Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/tbdorgvd/public_html/eski/gtech/library/util/lib_simple_web_site.php on line 240
bilişim sözlüğü
Türkiye Bilişim Derneği Logosu

TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ

TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.


 

Türkçeİngilizce
G/Ç (bkz. Input/Output)I/O
Gauss dağılımınormal distribution
Gauss değişkeninormal variate
geçek, hatline
geçen süreelapsed time
geçen süre göstergesielapsed time indicator
GeçerliValid
geçerli adreseffective address
Geçerli BelgeCurrent Document
Geçerli Denetim KümesiCurrent Control Set
Geçerli KitaplıkCurrent Library
geçerli kütük adılegal file name
geçerli olaneffective
Geçerli SürücüCurrent Drive
Geçerli Yayım, Güncel YayımCurrent Release
geçerliğini denetlemekvalidate
geçerlik denetimivalidation check
geçerlilikvalidity
geçersizinvalid
geçersizvoid
geçersiz adresinvalid address
geçersiz atamainvalid assignment
geçersiz damgainvalid character
geçersiz damga, kuraldışı damgaillegal character
Geçersiz Paylaşımlı Bellek AralığıInvalid Shared Memory Range
geçersiz sözdizim, kuraldışı sözdizimillegal syntax
Geçersiz YolInvalid Path
geçicitemporary
geçicitentative
geçici bozukluksoft failure
geçici hatasoft error
Geçici kütükScratch File
geçici program alanıtransient area
geçici program düzeltmesiprogram temporary fix
gecikmelag
gecikme denkleştiricisidelay equalizer
gecikme hattıdelay line
Gecikme SüresiDelay Time
gecikme süresilatency
geciktirme devresidelay circuit
GeciktirmekDelay
geçirme kuşağıpassband
geçirmek, geçmekmigrate
geçitgate
geçit dizilimigate array
geçit sinyal süresigate width
geçitleme darbesigating pulse
geçitleme sinyaligating signal
geçiştransition
Geçiş AlanıTransit Area
geçiş olasılığıtransition probability
geçiş tuşlarıToggle keys
geçiş tuşuhot key
Geçişli GüvenTransitive Trust
geçişme, derecelemegradation
Geçişme.Blend
Geçişsiz Çoklu GörevNon Preemptive Multitasking
geçmekpass
geçmiş günlüğühistory log
geçmiş kütüğühistory file
geleninbound
gelenincoming
gelen çağrıincoming call
gelen kutusuinbox
gelen sepetiin-basket
gelen sepetiin basket
GelenekselConventional
geliş açısıangle of incidence
geliş hattı devresiincoming line circuit
geliş sıralı erişim yoluArrival Sequence Access Path
gelişigüzel işlevarbitrary function
gelişigüzel sıralı bilgisayararbitrary sequence computer
Gelişmiş BağlantıAdvanced Connection
Gelişmiş Çizge BağdaştırıcıEnhanced Graphics Adapter
Gelişmiş Çizge BağdaştırıcıEnhanced Graphics Adapter(EGA)
Gelişmiş DenetimAdvanced Control
Gelişmiş GrafikAdvanced Graphics
Gelişmiş GüvenlikAdvanced Security
Gelişmiş SıkıştırmaAdvanced Compression
Gelişmiş SüzgeçAdvanced Filter
Gelişmiş YapılandırmaAdvanced Configuration
Gelişmiş Yapılandırma ve Güç ArayüzüAdvanced Configuration And Power Interface (ACPI)
Gelişmiş, İleriAdvanced
geliştiricideveloper
Geliştirilmiş KlavyeEnhanced Keyboard
geliştirilmiş türenhanced mode
geliştirilmiş, pekiştirilmişenhanced
Geliştirme AracıDevelopment Tool
GeliştirmekDevelop
GeliştirmekEnhance
GenelGeneral
genel amaçlı bilgisayargeneral purpose computer
genel amaçlı denetimgeneral purpose control
genel arama karakteriwildcard character
genel giderleroverhead costs
genelgeçer eşzamansız alıcı-vericiUART
genelgeçer eşzamansız alıcı-vericiuniversal asynch. receiver transmitter
genelleşmişgeneralized
genelleşmiş evrikgeneralized inverse
genişWide
geniş alan ağıWAN
Geniş Alan AğıWide Area Network (WAN)
geniş alan ağıwide area network, WAN
Geniş Alan Bilgi SunucularıWide Area Information Servers (WAIS)
geniş bantbroadband
geniş bantwideband
Geniş BantBroadband, Wideband
geniş iletişim ağıwide area network
genişbantlı antenbroadband antenna
genişbantlı iletişimbroadband communication
genişbantlı yükselteçbroadband amplifier
GenişletilmişExpanded
genişletilmişextended
genişletilmiş adresextended address
Genişletilmiş BellekExpanded Memory
Genişletilmiş BellekExtended Memory
Genişletilmiş Hareket VektörleriExtended Motion Vectors
Genişletilmiş Karakter Kümesi, Genişletilmiş Damga KümesiExtended Character Set
genişletilmiş klavyeextended keyboard
genişletilmiş kodextended code
genişletilmiş matrisaugmented matrix
genişletilmiş temel çözümextended basic solution
genişletilmiş ölçekexpanded scale
genişletilmiş ölçekli aletexpanded scale instrument
Genişletme Geçidi ÖzelliğiExpansion Gate Feature
Genişletme KartıExpansion Board
genişletme kartıexpansion card
genişletme kartıexpansion board
genişletme yuvasıexpansion slot
GenişletmekExpand
genişletmekwiden(to)
GenişletmekWiden
genişlik, enwidth
GenlikAmplitude
genlik bozunumuamplitude distortion
genlik doğrusallığıamplitude linearity
genlik doğrusalsızlığıamplitude non-linearity
genlik doruğuamplitude peak
genlik evre kiplenimiamplitude phase keying, APK
genlik kiplenimiamplitude modulation, AM
genlik-genlik karakteristiğiamplitude/amplitude characteristic
genlik-sıklık karakteristiğiamplitude/frequency characteristic
gerçekreal
Gerçek BiçimlendirmeReal Formatting
gerçek dünya sahnesireal world scene (virtual reality)
gerçek işlevreal function
Gerçek Kip SürücüleriReal-Mode Drivers
gerçek sayıreal number
Gerçek SığaActual Size
Gerçek Sıkıştırma OranıActual Compression Ratio
Gerçek İşActual Work:
Gerçek Zaman CanlandırmasıReal-Time Animation
Gerçek Zaman İletişim KuralıReal Time Protocol
gerçek zamanda işlemereal time processing
gerçek zamanda, gerçek zamanlıreal time
GerçeklemeRendering
gerçeklenebilir sistemrealizable system
gerçeklenir, gerçekleştirilebilirrealizable
gerçekleştirme, yaşama geçirmeimplementation
gerçekleştirmekimplement(to)
gerçekleştirmekperform
GerçekleştirmekImplement
gerçekleştirmekimplement, to
gerçekleştirmek, greçeklemekrealize, to
gereç, malzemematerial
gereği beklenen işlemaction item
gereken değiştirgerequired parameter
gerekirci ağdeterministic network
gerekirci dizgedeterministic system
gerekirci olmayannon-deterministic
gerekirci oyundeterministic game
gerekirci; rasgele olmayandeterministic
gerekircilikdeterminism
Gerekli AygıtNative Device
gerekli koşulnecessary condition
gerekliliknecessity
gereksinimrequirement
gereksinim belirtimlerirequirement specification
gerektirme, içermeimplication
geri almakundo
geri arama (telefon)ringback
Geri Aranacak NumaraCallback Number
geri çağırmakcallback
geri çağırmakrecall
geri çağırmalı modemauto-answer modem
geri çekmeback off
Geri ÇekmekBackout
geri çevirmekreject
Geri DöngüLoopback
Geri Döngü UyarlayıcısıLoopback Adapter
Geri DönmeBounce
geri dönüşreturn
geri dönüşflyback
geri dönüş komutureturn instruction
geri getirilen değer, dönen değerreturned value
geri istemereclamation
geri iz sürmeback tracking (audit)
geri kaydırma işlecibackward shift operator
geri saçılımback scattering
geri sarmakrewind
geri seken postabounced mail
Geri SekmeBacktab
Geri Tuşu, Geriye Doğru Sil TuşuBackspace Key
geri yansıtarak doğrulamaloop back mode
geri yayılımbackpropagation
Geri Yükleme SihirbazıRestore Wizard
geri yüklemekrestore
geri yönde dalgabackward wave
geri yönde imleşimbackward signalling
geribesleme sinyalifeedback signal
geribesleme yolufeedback path
geribeslemeli denetimfeedback control
geribeslemeli oyunfeedback game
geribeslemeli salıngaçfeedback oscillator
geribeslemeli yükselteçfeedback amplifier
geribildirimfeedback
geriçatma, yeniden oluşturmareconstruction
GerilemeBack Tracking
GerilemeBacktracking
GeriletmekBack Space
GeriletmekBackspace
gerilimsizdead
gerilmetensile
GeriyeBackward
geriye doğru silmeerasing backspace
geriye dönük aramabacktrack search
geriye izdüşümback projection
Geriye Uyumluluk, Öncekileri DesteklemeBackwards Compatibility
getir götür kütüğüswap file
getirmeswap-in
getirmekfetch
gevşek bağlıloosely coupled
gezdirmepanning
gezelemeroaming
gezeleyen abonenin erişim numarasıroaming access number
gezgin radyo, mobil radyomobile radio
gezinimexcursion
gidenoutgoing
gidenoutbound
giden kutusuoutbox
giden sepetiout-basket
Giden İletiOutgoing Message
gidiş geliş gecikmesiroundtrip delay
gir tuşuenter key
girdi çıktı çözümlemesiinput output analysis
girimpenetration
girintiindent
girintili listeindented list
girintili paragrafindented paragraph
girintili yazmaindentation
girintili yazmakindent
girintili yazılmışindented
GirintisizUnindent
girişinput
girişintroduction
giriş aygıtıinput device
giriş çelisiinput impedance
giriş değişkeni; girdiinput variable
giriş düğümüinput node
giriş gücüinput power
giriş iş kuyruğuinput stream
Giriş kutusuCombo-bax
Giriş NoktasıEntry Point
giriş noktasıentry point, entrance
giriş noktasıinlet
Giriş Sürücü AtamasıPort Driver Assignment
giriş yelpazesifan in
Giriş, VarlıkEntry
giriş-çıkış süreciinput-output process
giriş/çıkışinput/output
girişim örüntüsüinterference pattern
girişte geçerlemeinput validation
GirmekEnter
gitgo to
gittikçe incelmektaper, to
giydirme, kuşatmaencapsulation
gizdeşlik, sırdaşlıkconfidentiality
Gizin UzunluğuLength of aSecret
gizlemekhide
GizliConfidential
gizlihidden
gizli bilgi, gizli metinblind text
gizli değişkenlatent variable
gizli kapıback door
gizli kapı (yazılım)trap door
gizli kütükhidden file
gizliliği bozan elektromanyetik yayılımcompromising emanations
GrafikChart
GrafikGraphic(noun)
Grafik ?Graphics Interchange Format (GIF)
Grafik Aygıtı Ara YüzüGraphics Device Interface (GDI)
Grafik BağdaştırıcıGraphic Adapter
grafik bilgisayarıgraphics station
grafik canlandırmagraphic animation
grafik damgagraphic character
grafik düzenleyicigraphic editor
grafik ekrangraphic display device
grafik kartıgraphics card
Grafik Kullanıcı Ara YüzüGraphical User Interface (GUI)
grafik kullanıcı arayüzGUI
grafik kullanıcı arayüzügraphical user interface, GUI
Grafik Menü ÇubuğuChart Menu Bar
grafik metnigraphics text
Grafik MotoruGraphics Engine
Grafik PenceresiChart Window
grafik penceresigraphics window
Grafik SihirbazıChart Wizard
grafik simgegraphic symbol
grafik simge takımıgraphics symbol set
grafik temel öğesigraphics primitive
grafik uçbirimgraphic terminal
grafik veri kütüğügraphics data file
Gray koduGray code
gri düzeyigray level
gri sayısını azaltmaposterization
gri tonlamalı imgegray tone image
Gri ÖlçeğiGray Scale
grupgroup
grup adresigroup address
grup taşıyıcıgroup carrier
Grup İlkesiGroup Policy
gruplamagrouping
güç anahtarıpower switch
Güç Durumu NesnesiPower Status Object
Güç DüzeniPower Scheme
güç kablosupower cord
güç kartıpower card
güç kaynağıpower supply
Güç Uyarma NesnesiPower Notify Object
güç ışığıpower light
Güçlü ParolaStrong Password
Güçlü YetkilendirmeStrong Authentication
GüdülenmeMotivation
Güdümbilim, SibernetikCybernetics
günday
güncelup-to-date
güncelleme hareketiupdate transaction
güncellemekupdate
Güncelleştirilmiş SürücüUpdated Driver
Güncelleştirme Sıralama NumarasıUpdate Sequence Number
GünlükDaily
GünlükJournal
Günlük BiçimiLog Format
Günlük DefteriLog Book
Günlük DosyasıJournal File
Günlük GörüntüleyicisiLog Viewer
Günlük GörünümüLog View
Günlük HizmetiLog Service
günlük kayıtçısılogger
günlük kütüğülog file
günlük tutmaklog
günlük tutmaklog, to
günlük tutmaklogging
günlük, günlük tutmak, günlüğünü tutmak.log
Günün TarihiCurrent Date
gürültünoise
gürültü kaynağınoise source
güven aralığıconfidence interval
Güven BağlantısıTrust Link
Güven HesabıTrust Account
güven katsayısıconfidence coefficient
güven sınırlarıconfidence limits
Güven İlişkisiTrust Relationship
Güven, GüvenmeTrust
güvenceAssurance
Güvenen Etki AlanıTrusting Domain
GüvenilenTrustee
Güvenilen Etki AlanıTrusted Domain
güvenilir aletreliable instrument
güvenilirlikreliability
güvenilirlik tekniklerireliability engineering
güvenli bilgisayar sistemisecure computer system
Güvenli KanalSecure Channel
Güvenli Parola DoğrulamasıSecure Password Authentication (SPA)
Güvenli Soket KatmanıSecure Sockets Layer (SSL )
Güvenli YetkilendirmeSecure Authentication
güvenliği bozmasecurity violation
güvenliği kırmakbreach, to
güvenliksecurity
güvenlik açıklarından yararlanmak,exploit
Güvenlik Alt SistemiSecurity Subsystem
güvenlik analizisecurity analysis
Güvenlik BelirleyicisiSecurity Identifier (Sıd)
Güvenlik DenetimiSecurity Audit
güvenlik denetimi izisecurity audit trail
Güvenlik DenetimleriSecurity Audits
Güvenlik Destek SağlayıcısıSecurity Support Provider
güvenlik düzenleşimisecurity configuration
Güvenlik Hesapları YöneticisiSecurity Accounts Manager
güvenlik ihlalisecurity breach
güvenlik kabuğusecurity kernel
güvenlik kabuğusecurity shell
güvenlik katmanılayer of security
güvenlik katmanısecurity layer
güvenlik katsayısısafety factor
güvenlik kilidisecurity lock
Güvenlik Kilidi.Interlock
Güvenlik KimliğiSecurity Id
güvenlik modemicallback modem
güvenlik payısafety margin
güvenlik sorumlususecurity officer
güvenlik stratejisisecurity strategy
güvenlik sınıflamasısecurity classification
güvenlik süzgecisecurity filter
Güvenlik TanımlayıcısıSecurity Descriptor
Güvenlik Yapılandırma DüzenleyicisiSecurity Configuration Editor
Güvenlik İncelemesiSecurity Inspection
güvenlik yönetimisecurity policy
güvenlik yönetmenisecurity administrator
Güvenlik YöntemiSecurity Method
güvenlik zamanlayıcısıwatchdog timer
güvenlik önlemisecurity measure
göbekhub
gölgeshadow
Gölge GünlüğüShadow Log
gölge parolashadow password
gölgelemeshadowing
gölgelendiricishader
gölgelendirmeshading
gölgelendirmekshade
GölgeliShaded
gölgeli bölgeblind area
GömmekEmbed
gömülü nesneembedded object
gönderme penceresitransmit window
gönderme sırasında özdevimli kaydetmeAuto-save On Submit
göndermede hata düzeltimiforward error correction
göndermeksend
Göreceli Belirgin AdRelative Distinguished Name
görelirelative
göreli adresrelative address
göreli devinimapparent motion
göreli konum, ofset (baskı)offset
görelilik uyarıncarelativistic
göresiznon-relativistic
görevtask
görev göç ettirmetask migration
Görev listesiTask list
görev sürümlüTask-driven
Görev YöneticisiTask Manager
görev yönetimitask management
Görev Zamanlayıcısı, Görev PlanlayıcısıTask Scheduler
görselvisual
Görsel UyarıVisual Warning
görsel-işitselaudiovisual
görsel-yazısalaudiographic
görselleştirmevisualization
görünmekAppear
görünmeyeninvisible
görüntüdisplay
görüntüvideo
görüntü (birimi) işistasyonudisplay station
görüntü (birimi) işistasyonudisplay workstation
görüntü (birimi) sürücüsüdisplay adaptor
Görüntü AdaptörüDisplay Adapter (DA)
Görüntü AlanıDisplay Size
Görüntü BağdaştırıcısıDisplay Adapter
görüntü belleğivideo memory
görüntü birimidisplay (unit)
Görüntü BirimiDisplay Unit
görüntü ekranıdisplay screen
Görüntü ekranıVideo screen
görüntü işlemimage processing
görüntü kartıvideo card
görüntü monitörüvideo monitor
görüntü uçbirimi, ekrandisplay monitor
görüntü öğesidisplay point
görüntü öğesipicture element
görüntü öğesipicture element
görüntü öğesi, ekran öğesidisplay element
Görüntü ÖncesiBefore-Image
görüntü şeridivideo tape
görüntüleme düzlemiimage plane
görüntülemek, ekrana getirmekdisplay, to
Görüntülenecek Bilgi TürüType of Information to Display
görüntülenmeznondisplay
görüntülü toplantıvideoconferencing
görünümoutlook
görünüm oranı (vektör yazı tipleri)Aspect Ratio (Of Vector Fonts)
görünüm oranı düzeltmesiAspect Ratio Correction
görünüm, görüntülemeview
görünür güçapparent power
görüşsight
Görüş Alanı BoyutuViewport Size
Görüşülmüş BağdaştırmalarNegotiated Binds
gösterensignifier
göstergeindicator
gösterge, açıklamalarlegend
göstergebilimsemiotic
GösteriDemonstration
Gösterilen OdalarRooms Shown
gösterimnotation
gösterimrepresentation
gösterimlemek, temsil etmekrepresent, to
göstermekindicate
göstermekshow
götürmeswap-out
götürü ücretflat rate
götürü, sakıncadisadvantage
GövdeBody
gövdelemeparsing
Göz At, Göz AtmakBrowse
göz yorgunluğueyestrain [display screens]
gözden geçirmekoverview
gözden geçirmekreview
gözden geçirmekrevision
gözden geçirmekoverview, to
Gözden GeçirmekRevise
gözeticisupervisor
gözetici izlencesupervisory program
gözetim işaretlerisupervisory signals
gözetimli işlem,Attended Operation
gözetimsizunattended
gözetimsiz işletimunattended operation
gözetimsiz işletimunattended operation
gözlem gürültüsüobservation noise
gözleme bilgisayarımonitoring station
gözleme programı, monitör programımonitor program
gözleme yazılımımonitoring software
gözleme, dinlememonitoring
Gözlemlemekobserve, to
gözlenebilirlikobservability
gözlenir değişkenobservable variable
gözleyici, monitörmonitor
gözü kapalı algoritmablind algorithm
gözü kapalı denkleştiriciblind equalizer
gözü kapalı sınamablind test
gözü kapalı tahmindead reckoning


 

Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.

İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,

(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü

 


 

Kullanım Koşulları ve Gizlilik

Ceyhun Atuf Kansu Caddesi 1246. Sokak No:4/17 Balgat/ANKARA Tel: +90 (312) 473 8247 (pbx) Faks: +90 (312) 473 8216

Sitemiz XHTML 1.0 Transitional Uyumludur Sitemizde Kullanılan CSS ler CSS 2.1 Uyumludur İnternet Sitemiz WEB Erişilebilirlik Girişimi Kriterleri Göz Önüne Alınarak Geliştirilmiştir/
AJAX/