TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| U-arabağı | U-interface |
| u-eğrisi | bathtube curve |
| uç | node |
| uç değer | extreme value |
| uç düğüm | terminal node |
| uca doğru | downline |
| uçağın telsiz kumandası | aircraft wireless control |
| uçak-uydu radyo kanalı | aircraft-satellite link channel |
| uçan nokta | flying spot |
| ucaylanma (polarma) açısı | angle of polarization |
| uçbirim | terminal |
| uçbirim çoğullayıcısı | terminal multiplexer |
| Uçbirim Kipleri | Terminal Modes |
| uçbirim paylaştırıcı | terminal server |
| Uçbirim Tuşları | Terminal Keys |
| uçbirim öykünmesi | terminal emulation |
| Uçdeğer | Extreme |
| uçtaki kullanıcı, son kullanıcı | end user |
| uçtan uca imleşim | end to end signalling |
| uçtan uca kriptolama | end to end encryption |
| uçtan uca sayısal bağlanırlık | end to end digital connectivity |
| uçucu | volatile |
| uçucu bellek | volatile memory |
| UDP Dinleyici Bağlantı Noktaları | UDP Listener Ports |
| ufak dikey şasi, ufak dikey çatı | minitower |
| ufuk ötesi | beyond-the-horizon |
| ufuk ötesine yayılım | beyond-the-horizon propagation |
| Ulam, Kategori | Category |
| ulusal | national |
| ulusal belgelik | national archive |
| ulusal dil desteği | national language support |
| ulusal dil karakter kümesi | national language character set |
| ulusal standart | national standard |
| uluslararası birimler sistemi, SI | International System of Units, SI |
| uluslararasılaştırmak | internationalize, to |
| Universal Time Coordinated | UTC |
| Unixten Unixe Kopye | Unix-To-Unix Copy |
| unut damgası | ignore character |
| upuygun, yeterli | adequate |
| Usb Kişisel Modülü | USB Personality Module |
| usta-yamak kapanı | master slave flip-flop |
| Uyandırmak | Evoke |
| uyarlama | adaptation |
| Uyarlamak | Adapt |
| Uyarlamak | Customize |
| uyarlamak | tailor |
| Uyarlanabilir | Customizable |
| uyarlanır | adaptive |
| uyarlanır darbe darbe kod kiplenimi | adaptive differential pulse code modulation |
| uyarlanır denkleştirme | adaptive equalization |
| uyarlanır nicemleme | adaptive quantizing |
| uyarlanır süzgeç | adaptive filter |
| uyarlanır yol atama | adaptive routing |
| uyarlanır öğrenme | adaptive learning |
| uyarlanır öngörücü | adaptive predictor |
| uyarlanırlık | adaptability |
| uyarlayıcı | adaptor |
| uyarlık sınaması, uyumluluk testi | compliance test |
| Uyarı | Alarm |
| uyarı | alert (n) |
| uyarı | attention |
| uyarı | warning |
| uyarı iletisi | warning message |
| Uyarı Metni | Alert Text |
| uyarı sesi | Warning beep |
| uyarı sinyali | warning signal |
| Uyarı İletisi | Alert Message |
| uyarı, dikkat | Attention |
| Uyarı, Uyarmak | Alert |
| Uyarılabilir | Alertable |
| uydu | satellite |
| uydu bilgisayar | satellite computer |
| uydu yer bağı | downlink |
| uydu-yer iletimi | downlink transmission |
| uyduyu yörüngeye oturtma | orbit, to (a satellite) |
| uygulama | Application |
| uygulama dağıtım düzenleyicisi | Application Deployment Editor |
| uygulama isteme kartı | Application Requesting Card |
| uygulama isteri | Application Requester |
| uygulama katmanı | Application Layer |
| uygulama konumu | Application Location |
| uygulama kurma öncesi başlatıcısı | Application Preinstallation Launcher |
| uygulama kurma öncesi bilgisi | Application Preinstall Information |
| uygulama paylaşımı | Application Sharing |
| uygulama programlama arayüzü, | Application Programming Interface, (API) |
| uygulama programı | Application Program |
| uygulama simgesi | Application Icon |
| uygulama sunucusu | Application Server |
| uygulama uyumluluğu | Application Compatibility |
| uygulama yazılımı | Application Software |
| uygulama yetkinleştirme, | Application Enabling |
| uygulama yükleme noktası | Application Installation Point |
| uygulama yönetimi | Application Management |
| uygulamak, başvurmak | Apply |
| uygulamaya yönelik dil | application-oriented language |
| uygulamaya özgül tümdevre | application specific integrated circuit |
| uygulamaya özgül tümdevre | ASIC |
| Uygun | Best Fit |
| uygun maliyetli | cost-effective |
| Uygunlaştırıcı, Çevirici, Bağdaştırıcı | Adapter |
| uyku durumu | dormant state |
| uyku durumu | sleeping mode |
| Uyku Kipi | Sleeping Mode, |
| uymak | fit |
| uymak, bağdaşmak | comply with, to |
| uyum derecesi | degree of matching |
| uyum testi | conformance testing |
| Uyumlu | Compatible |
| Uyumlu Ek (Yazılım İçin) | Plug-in |
| uyumlu ek (yazılım) | plug-in (software) |
| Uyumlu Sürücü Listesi | Compatible Driver List |
| uyumlu süzgeç | matched filter |
| Uyumlu Zamanlayıcı Donanım Öykünmesi | Compatible Timer Hardware Emulation |
| Uyumluluk | Compatibility |
| uyumsuzluk | mismatch |
| uzak alan | far field |
| Uzak Başlangıç Dizini | Remote Home Directory |
| Uzak Bilgisayar | Remote Computer |
| uzak çapraz-karışma | far end crosstalk, FEXT |
| Uzak Hesap | Remote Account |
| uzak iş istasyonu | remote workstation |
| Uzak Mesafe Ağları | Long-Haul Networks |
| Uzak Sistem | Foreign Host |
| Uzak Sistem | Remote Host |
| uzak uçbirim | remote terminal |
| uzak uçtaki yankı | far end echo |
| uzak yerleşke | remote site |
| uzak, uzaktan | remote |
| uzaklık | displacement |
| uzaklık | distance |
| uzaklık gürültüsü | distance transform |
| uzakta işleme | remote processing |
| Uzaktaki Depolama Motoru | Remote Storage Engine |
| Uzaktaki Depolama Sunucusu | Remote Storage Server |
| uzaktan açma | remote power on |
| uzaktan bilgi işleme | teleprocessing |
| uzaktan bilgi işleme | remote access data processing |
| uzaktan eğitim, teleeğitim | distance learning |
| uzaktan erişim | remote access |
| uzaktan gözetleme | telemonitoring |
| uzaktan iş girişi | remote job entry |
| uzaktan kapama | remote power off |
| uzaktan oturum açma | remote log in |
| uzaktan toptan giriş | remote batch entry |
| uzaktan toptan işleme | remote batch processing |
| Uzaktan İşlem Çağrısı | Remote Procedure Call (RPC) |
| uzaktan ölçme donatısı | telemeasuring equipment |
| uzaktan ölçüm | telemetry |
| uzam bölüşümü | space division |
| Uzamak, Uzatmak | Extend |
| uzamda değişmezlik | space invariance |
| uzamsal | spatial |
| uzamsal çözünürlük | spatial resolution |
| uzamsal frekans (sıklık) | spatial frequency |
| uzamsal görme | spatial vision |
| uzamsal nicemleme | spatial quantization |
| uzamsal süzgeç | spatial filter |
| uzatma kablosu | extension cord |
| Uzatma Kablosu | Extension Cable |
| Uzatılmış Öznitelik | Extended Attribute(EA) |
| Uzatılmış Öznitelik Dosyası | Extended Attribute File |
| uzay istasyonu | space station |
| uziletişim | telecommunication |
| uziletişimli toplantı | teleconferencing |
| uzişlem ağı | teleprocessing network |
| Uzlaşma | Compromise |
| Uzman Sistem | Expert System |
| Uzun Çizgi | Em-Dash |
| uzun erimli | long haul |
| uzunluk | length |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
