TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| zaman aralığı | time interval |
| zaman aşımı | time out |
| zaman aşımı | timeout |
| zaman biçimi | time format |
| zaman bölüşümlü çoğullama | time division multiplexing, TDM |
| zaman bölüşümü | time division |
| Zaman Çerçevesi | Timeframe |
| zaman çizelgesi | schedule |
| zaman damgası | time stamp |
| zaman dayanağı üreteci | time-base generator |
| zaman dilimi | time frame |
| zaman dilimi | time slice |
| zaman dilimi değiştokuşu | time slot interchange |
| zaman geciktirme | time delay |
| zaman kaydırma | time shift |
| zaman ortalaması | time average |
| zaman paylaşımı | time sharing |
| zaman programı | time program |
| zaman seğirmesi | time jitter |
| zaman uyumsuz yenilemek | Asynchronous Refresh |
| zaman ve tarih damgası | time and data stamping |
| zaman yönetimi | time management |
| zaman-uzamsal | spatiotemporal |
| zamanaşımına uğramış parola | expired password |
| zamanda ayrık işaret | discrete time signal |
| zamanlama | scheduling |
| zamanlama bilgisi | timing information |
| zamanlama çizeneği | timing diagram |
| Zamanlanmış Görev Sihirbazı | Scheduled Task Wizard |
| Zamanlanmış Görevler | Scheduled Tasks |
| Zamanlanmış Oturum | Scheduled Session |
| zamanuyumsuz, | Asynchronous |
| zar | membrane |
| zar beşlisi | quincux |
| Zarar Vermek | Damage |
| Zarf Besleyicisi | Envelope Feeder |
| Zarf Hazırlama, Zarf Oluşturma | Envelope Creation |
| Zarf, Zarflamak | Envelope |
| zarflamak | envelope |
| zayıflama | Attenuation |
| zayıflama dengelemesi | attenuation compensation |
| zayıflama katsayısı | attenuation coefficient |
| zengin metin biçimi | Rich Text Format |
| Zil | Bell |
| zil geri çaldırma tonu | ringback tone |
| zincir kodu | chain code |
| Zincirleme | Chaining |
| zincirleme arama | chaining search |
| Zincirleme Kütük | Chained File |
| Zincirleme Liste | Chained List |
| zincirlenmiş liste | chained liste |
| zorlamak | force |
| zorlamalı başlatma | force start |
| zorunlu | imperative |
| zorunlu | mandatory |
| Zorunlu Erişim Denetimi | Mandatory Access Control |
| Zorunlu Profil | Mandatory Profile |
| Zorunlu Sayfa Sonu | Required Pagebreak |
| zımba deliği | perforation |
| zıplamaönler | debouncing |
| zırh (kablo) | armour |
| zırhlı kablo | armoured cable |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
