TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| wafer | yonga plakası |
| WAIS | bk. Wide Area Information Servers |
| wait | beklemek |
| wait condition | bekleme koşulu |
| wait state | bekleme durumu |
| WAN | geniş alan ağı |
| wand (reader) | okuma kalemi |
| wanding | kalemle okuma |
| warm start | sıcak başlatma |
| warm-up period | ısınma süresi |
| warning | uyarı |
| Warning beep | uyarı sesi |
| warning message | uyarı iletisi |
| warning signal | uyarı sinyali |
| watchdog timer | güvenlik zamanlayıcısı |
| wave | dalga |
| wave train | dalga katarı |
| waveform coding | dalga biçimi kodlaması |
| waveform distortion | dalga biçimi bozunumu |
| wavelength | dalga boyu |
| way | yol |
| Wbem User Manager | Wbem Kullanıcı Yöneticisi |
| Web | Örümcek Ağı |
| Web Browser | Web Göz Atıcısı |
| Web Open | Web Açma |
| Web page | Ağsayfası |
| Web Printer Shell Extension | Web Yazıcısı Kabuk Uzantısı |
| Web robot | Ağ robotu |
| Web Server Internet Address | Web Sunucusu İnternet Adresi |
| web site | web sitesi |
| Webbot Registration Component | Webbot Kayıt Bileşeni |
| Webmaster | Ağ Yöneticisi |
| Weekday | iş günü |
| wet | ıslak |
| What You Print Is What You Fax | ne fakslarsan onu basarsın |
| What You See Before You Get It | ekranda ne varsa onu elde edersin |
| What You See Is What You Get | ekranda ne görürsen onu alırsın |
| Wheel | Teker |
| Whisper Box | Fısıltı Kutusu |
| Whisper Headers | Fısıltı Üstlükleri |
| White Balance (Default) | Beyaz Denge (Varsayılan) |
| White Pages | Beyaz Sayfalar |
| White Temperature | Beyaz Sıcaklık |
| Whiteboard | Beyaz Tahta |
| Whole | Bütün |
| Wide | geniş |
| Wide Area Information Servers (WAIS) | Geniş Alan Bilgi Sunucuları |
| wide area network | geniş iletişim ağı |
| Wide Area Network (WAN) | Geniş Alan Ağı |
| wide area network, WAN | geniş alan ağı |
| wideband | geniş bant |
| Widen | Genişletmek |
| widen(to) | genişletmek |
| widow control | yalnız son satır |
| widow line | yalnız satır |
| width | genişlik, en |
| Wildcard | Joker |
| wildcard character | genel arama karakteri |
| Win32 API | Win32 API |
| window | pencere |
| Window Title Bars | Pencere Başlık Çubukları |
| Windows Internet Name Service (WINS) | Windows İnternet İsim Hizmeti |
| Windows Internet Naning Service (WINS) | Windows İnternet Adlandırma Servisi |
| Windows Keys | Windows Tuşları |
| Windows On Win32 (Wow) | Win32 Üzerinde Windows (Wow) |
| Windows Reporting Tool | Windows Raporlama Aracı |
| Windows Time Service | Windows Zaman Hizmeti |
| WINNT Namespace Object | WINNT Ad Boşluğu Nesnesi |
| WINNT Provider Object | WINNT Sağlayıcısı Nesnesi |
| WINS | bk. Windows Internet Name Service |
| wire | tel |
| Wire-Frame Represertation | Tek Çerçeve Temsili |
| wireframe | telkafes |
| wireless | telsiz |
| wireless communication | telsiz iletim |
| wireless modem | radyo modemi, telsiz modem |
| wiring diagram | kablo bağlantı çizeneği |
| Wizard | Yardımcı |
| word | sözcük |
| word length | sözcük uzunluğu |
| word processing | metin işleme, yazı işleme |
| word size; word length | sözcük uzunluğu |
| word wrap | sözcük kaydırma |
| work | (1) çalışmak, (2) iş |
| work area | çalışma alanı |
| work breakdown structure | iş dökümü yapısı |
| Work file | Çalışma kütüğü |
| Work Menu | İş Menüsü |
| Workfile | Çalışma Dosyası |
| Workgroup | Çalışma Grubu |
| Workgroup Administrator | Çalışma Grubu Yöneticisi |
| Workgroup Information | Çalışma Grubu Bilgisi |
| Workgroup Postoffice | Çalışma Grubu Postanesi |
| working directory | yürürlükteki dizin çalışma |
| working group | çalışma grubu |
| Working Set | Çalışma Kümesi |
| working standard | çalışma standardı |
| working storage | çalışma belleği |
| workload | iş yükü |
| worksheet | taslak, Işlem Tablosu |
| Workspace | Çalışma alanı |
| workstation | iş istasyonu |
| World Wide Web (WWW ) | Dünya Çapında Örümcek Ağı |
| World Wide Web (WWW) | Dünya Çapında Ağ |
| WORM | bk. Write-Once-Read-Many |
| worm(write-once-read-many) | WORM |
| WORM; Write Once Read Many | bir kere yazılır bellek |
| wound core | sarılmış çekirdek |
| wrap-around | başa sarmalı |
| wraparound | sarım |
| Wrapper | Sarıcı |
| write | yazma |
| write access | yazma erişimi, yazmak için |
| write current | yazma akımı |
| write cycle | yazma çevrimi |
| write enable notch | yazılabilir çentiği |
| write head | yazma kafası |
| write once optical disk; WOOD | bir kere yazılır optik disk |
| Write Protect | Yazma Korumalı |
| Write Protect Notch | Yazmaya Korumalı Çentik |
| Write Protect Tab | Yazma Korumalı Anahtar |
| Write Protected | Yazma Korumalı |
| write register | yazma belleği |
| Write-Once-Read-Many (WORM) | Bir Defa Yaz Çok Defa Oku |
| WWW | bk. World Wide Web |
| Wıns Manager Snap-In Wizard | WINS Yöneticisi Eklenti Sihirbazı |
| WYSIWYG | bkz.What You See Is What You Get |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
