TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Hacker | Çökertici, Korsan |
| hair cross cursor | ince artı imleci |
| HAL | bk. Hardware Abstraction Layer |
| half-duplex | yarı çift yönlü |
| halfword | yarımsözcük |
| halt | durmak |
| handle | tanıtıcı (değer) |
| handler | işleyici |
| handling | işleme |
| handshake | anlaşma |
| handwriting support | elyazısı desteği |
| hanging indent | asılı girinti |
| hard card | disk kartı |
| hard copy | basılı kopya |
| hard disk | disk |
| hard hyphen | istenen kısa çizgi |
| hard page break | istenen sayfa sonu |
| hard sector | fiziksel kesim |
| hard space | istenen boşluk |
| hard stop | anında durdurmak |
| Hard-Sector Disk | Fiziksel Kesimli Disk |
| hardware | donanım |
| Hardware Abstraction Layer (HAL) | Donanım Ayırma Katmanı |
| hardware check | donanım aksaklığı |
| Hardware Handshaking | Donanım Anlaşması |
| Hardware Installation Wizard | Donanım Yükleme Sihirbazı |
| Hardware Interrupt Levels | Donanım Kesme Düzeyleri |
| Hardware Jumpers | Donanım Atlatıcıları |
| hardware requirements | donanım gereksinimleri |
| Hardware Wizard | Donanım Sihirbazı |
| hardwired | fiziksel bağlantılı |
| Hash | Kargaşa |
| head | kafa |
| head crash | kafa arızası |
| header | sayfa başlığı |
| Header Integrity | Üstlik Tümleşimi |
| header label | önetiket |
| heading | başlık |
| headphone | kulaklık |
| headphone jack | kulaklık çıkışı |
| heap | yığın |
| heat | ısı |
| heat sink | ısı alıcı |
| height | yükseklik |
| help | yardım |
| help desk | yardım masası |
| help for HELP | yardım kullanımı |
| help index | yardım dizini |
| Help Text | Yardım Metni |
| heterogeneous computer network | türdeş olmayan bilgisayarlar ağı |
| heuristic | buluşsal |
| heuristics | buluşsal yöntemler |
| hex | bkz. hexadecimal |
| hexadecimal numbering system | onaltılı sayı sistemi |
| hidden | gizli |
| hidden file | gizli kütük |
| hide | gizlemek |
| hierarchical | sıradüzensel |
| Hierarchical Storage Management | Basamaklı Saklama Yönetimi |
| hierarchy | sıradüzen |
| high | yüksek |
| high density | yüksek yoğunluklu |
| high end | üst uç |
| high performance file system | yüksek başarımlı kütük sistemi |
| High Performance File System (HPFS) | Yüksek Başarımlı Dosya Sistemi |
| high resolution | yüksek çözünürlük |
| High Resolution (HR) | Yüksek Çözünürlü |
| High-Level | Yüksek Düzey |
| high-level language | üst düzey dil |
| High-Level Language (HLL) | Üst Düzey Dil |
| Higher-Level Protocol | Yüksek Düzeyli İletişim Kuralı |
| Highlight | Vurgulamak |
| highlight (to) | vurgulamak |
| Highlight Key Points | Vurgu Anahtar Noktaları |
| highway | anayol |
| hint | ipucu |
| Hint Flag | İpucu Bayrağı |
| history file | geçmiş kütüğü |
| history log | geçmiş günlüğü |
| Hive | Biriktirim |
| Hives | Biriktirim İşlemleri |
| HLL | bk. High-Level Language |
| hold | tutmak |
| Hold Down | Basılı Tutmak |
| hold down (re:mouse button or key) | basılı tutmak |
| hole | delik |
| Hollow Ellipse | İçi Boş Oval, İçi Boş Elips |
| home directory | ana dizin |
| Home Page | Ana Sayfa |
| Home Root | Ana Kök Dizini |
| Home Router | Ana Yönlendirici |
| Home Slot | Ana Yuva |
| homogeneous computer network | türdeş bilgisayarlar ağı |
| Hop | Atlama |
| Hop-Count Threshold | Atlama Sayısı Eşiği |
| horizontal | yatay |
| Horizontal Bar | Yatay Kaydırma Çubuğu |
| Horizontal Resolution (HR) | Yatay Çözünürlük |
| Host | Ana Makine, Ana Sistem |
| Host Adress | Makine Adresi, Sistem Adresi, Bilgisayar Adresi |
| host computer | (iletişim) anasistem(i) |
| Host Drive | Sürücü |
| Host Id | Makine Kimliği |
| Host Name | Makine Adı |
| Host Number | Sistem Numarası |
| Hostname | Bilgisayar Adı |
| hot key | geçiş tuşu |
| hot link | sıcak bağ |
| Hot Pluggable Device | Çalışır Durumda Takçıkar Aygıtı |
| Hot Pluggable Devices Tray Icon | Çalışır Durumda Takçıkar Aygıt Tepsi Simgesi |
| hotline | yardım hattı |
| hour glass | kum saati |
| housekeeping | toparlama |
| HPFS | bk. High Performance File System |
| HR | bk. High Resolution |
| HTML | bk. Hyper Text Mark-up Language |
| HTTP | bk. Hyper Text Transport Protocol |
| hub | göbek |
| hue | renk özü |
| Hyper Text Mark-up Language (HTML) | Hiper Metin İşaret Dili |
| Hyper Text Transport Protocol (HTTP) | Hiper Metin Aktarım İletişim Kuralı |
| Hyperlink | Hiper Bağ |
| Hyperlink Context Menu | Hiper Bağ İçerik Mönüsü |
| Hyperlink Converter | Hiper Bağ Dönüştürücüsü |
| Hyperlink Menu | Hiper Bağ Mönüsü |
| Hypermedia | Hiper Ortam |
| Hyperterminal | Hiper Uçbirim |
| hypertext | yardımlı metin |
| hyphen | kısa çizgi |
| hyphenate | sözcük bölmek |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
