TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
İngilizce | Türkçe |
---|---|
n-neighborhood | n-tane komşuluk bölgesi |
NACK | olumsuz alındı damgası |
Name | ad |
Name Discovery Process | Ad Bulma İşlemi |
Name Mapping | Ad Adresleme |
Name Query Request Packet | Ad Sorgu İstek Paketi |
Name Registration Request Packet | Ad Kayıt İstek Paketi |
Name Resolution | Ad Çözünürlüğü |
Name Server | Ad Sunucusu |
Named Pipe | Adlandırılmış Geçit |
Namespace | Ad Uzayı |
Namespace Object | Ad Boşluğu Nesnesi |
Naming Context | Adlandırma Bağlamı |
naming convention | adlandırma kuralları |
NAND gate | OVE (Olumsuz VE) geçidi |
narrowcast | dar alana yayın, aza gönderim |
national | ulusal |
national archive | ulusal belgelik |
national language character set | ulusal dil karakter kümesi |
national language support | ulusal dil desteği |
national standard | ulusal standart |
native | yerel |
Native Device | Gerekli Aygıt |
Native Digits | Yerli Basamaklar |
native language | anadil |
Native Mode Domain | Yerli Kip Etki Alanı |
natural | doğal |
natural language | doğal dil |
natural number | doğal sayı |
natural oscillations | özsalınımlar, doğal salınımlar |
navigation | dolaşma |
navigation [software] | yöngüdüm, gezinim |
near end crosstalk, NEXT | yakın çaprazkarışma |
near end echo | yakın uçtaki yankı |
near-letter quality | mektup niteliğine yakın |
nearest neighbour | en yakın komşu |
necessary condition | gerekli koşul |
necessity | gereklilik |
need-to-know principle | bilmesi gereken ilkesi |
negate | olumsuzlamak |
negation | olumsuzlama |
negative | olumsuz, eksi |
negative acknowledgement | olumsuz alındı |
negative charge | eksi (negatif) yük |
negative indentation | ters girinti |
negative logic | negatif mantık |
negative sign | eksi işareti |
negligible | yoksanabilir, gözardı edilebilir |
Negotiated Binds | Görüşülmüş Bağdaştırmalar |
negotiation | pazarlık |
Neighbor | Komşu |
neighbor node | komşu düğüm |
Neighbor-List | Komşu Listesi |
neighborhood | komşuluk |
neighborhood operator | komşuluk işleci |
Neighboring Routers | Komşu Ağ Yönlendiricileri |
nest | yuva, yuvalamak |
nested | içiçe, yuvalanmış |
Nested Group Membership | İç içe Grup Üyeliği |
nested intervals | içiçe aralıklar |
nested loops | içiçe döngüler, yuvalanmış döngüler |
nested structure | içiçe yapı, yuvalanmış yapı |
nesting level | içiçelik düzeyi |
Net | Ağ |
Net Folder | Ağ Klasörü |
Net Watcher | Ağ İzleyicisi |
Netbios Broadcast Packet Handling | Netbios Yayım Paket İşlemesi |
netlink | ağbağlantısı |
Netmeeting Call | Netmeeting Çağrısı |
Netmeeting Conversation | Netmeeting Görüşmesi |
Netshow Player | Netshow Yürütücüsü |
Netware Login Scripts | Netware Oturum Açma Komut Betikleri |
network | 1) ağ; 2) devre |
Network Adapter | Ağ Bağdaştırıcısı |
Network Adapter Card | Ağ Bağdaştırıcı Kartı |
network address | ağ adresi |
network administration | ağ yönetimi |
network administrator | ağ yöneticisi |
network analysis | devre çözümlemes |
Network Basic Input/Output System (Netbios) | Ağ Temel Giriş/Çıkış Sistemi |
network computing | ağ üzerinde bilgi işlem |
Network Control Panel Applet | Ağ Denetim Masası Küçük Uygulaması |
network controller | ağ denetleyicisi |
network database | ağ veritabanı |
network design | ağ tasarımı |
Network Device Interface Specification (NDIS) | Ağ Aygıt Arayüzü Özellikleri |
network domain | ağ yönetim bölgesi |
network element | 1) ağ öğesi; 2) devre öğesi |
Network File System (NFS ) | Ağ Dosya Sistemi |
Network File System (NFS) | Ağ Dosya Sistemi |
Network Guest Logon | Ağ Konuk Oturumu Açma |
Network Id | Ağ Kimliği |
Network Information System (NIS ) | Ağ Bilgi Sistemi |
network interface | ağ arayüzü |
Network Layer | Ağ Katmanı |
network management | ağ yönetimi |
network manager | ağ yöneticisi |
network monitoring | ağ gözetimi |
Network News Transfer Protocol (NNTP) | Ağ Haberleri Aktarma İletişim Kuralı |
network node | 1) ağ düğümü; 2) devre düğümü |
network node processor | ağ düğümü işlemcisi |
network operating system | ağ işletim sistemi |
network procesor | ağ işletim bilgisayarı |
network protocol | ağ protokolu |
Network Redirector | Ağ Yönlendiricisi |
Network Request | Ağ İsteği |
network resources | ağ özkaynakları |
network security | ağ güvenliği |
Network Setup Wizard | Ağ Kurma Sunucusu |
Network Sniffer | Ağ Yoklayıcısı |
network synthesis | devre sentezi |
network theory | ağ kuramı |
network topology | ağ topolojisi (ilingesi) |
network transparency | ağ saydamlığı |
Network Transport | Ağ Taşıması |
Network-Interface Printer | Ağ Arayüzü Yazıcısı |
Network-To-Network Interface | Ağ-Ağ Arabirimi |
networking | ağ oluşturma |
neural computer | nöral bilgisayar |
new | yeni |
New File System (NFS) | Yeni Dosya Sistemi |
new line | yeni satır |
Newsgroup Filters | Haber Grubu Süzgeçleri |
next | sonraki |
NFS | Bkz Network File System |
nibble (measurement unit) | yarım byte |
nickname | takma ad |
nine track tape | dokuz izli şerit |
NIS | Bkz Network Information System |
NNTP | bk. Network News Transfer Protocol |
No Access | Erişim Yok |
no-load operation | yüksüz çalışma |
node | uç |
node id | düğüm tanıtıcısı |
node of a network | ağ düğümü |
node of a standing wave | duran dalganın boğumu |
noise | gürültü |
noise source | gürültü kaynağı |
noise spike | ani gürültü doruğu |
nomenclature | terimlendirme |
nominal range | anma erimi |
nominal value | anma değeri |
Non Preemptive Multitasking | Geçişsiz Çoklu Görev |
non-addressable | adreslenemez |
non-autonomous | özerk olmayan |
non-blocking | tıkanmasız |
non-break space | bölünemez boşluk |
non-breaking hyphen | bölünemez kısa çizgi |
non-breaking space | bölünemez boşluk |
non-coherent | evreuyumsuz |
non-commutative | sırabağımlı |
non-cooperative game | işbirliksiz oyun |
non-countable | sayılamaz |
non-dedicated | özgülenmemiş, özel göreve atanmamış |
non-destructive inspection | örselemeyen deneti |
non-destructive testing | örselemeyen sınama |
non-destructive virus | iyicil virüs |
non-deterministic | gerekirci olmayan |
non-erasable | silinemez |
non-impact printer | vuruşsuz yazıcı |
non-increasing function | artmayan işlev |
non-interlace; noninterlace | binişmesiz |
non-invasive | müdahalesiz |
non-linear | doğrusal olmayan |
non-linear amplifier | doğrusal-olmayan yükselteç |
non-linear mapping | doğrusal olmayan eşlem |
non-linear programming | doğrusal olmayan programlama |
non-linear regression | doğrusal olmayan bağlanım |
non-linear scale | doğrusal olmayan ölçek |
non-linear system | doğrusal olmayan sistem |
non-locking shift | kilitlenmeyen damga değiştirme |
non-maskable interrupt | maskelenemez işkesme |
non-memory resident infector | bellekte yerleşik olmayan virüs |
non-numerical character | sayısal olmayan damga |
non-oriented graph | yönsüz çizge |
non-parametric model | parametrik olmayan model |
non-persistent | direngen olmayan |
non-positive number | artısız sayı |
non-printing characters | basılamaz karakterler |
non-recoverable error | ölümcül hata |
non-recursive filter | özyinesiz süzgeç |
non-redundant | artıksız |
non-relativistic | göresiz |
non-resident infector | yerleşik olmayan virüs |
non-return to zero unipolar (bipolar) | sıfıra dönüşsüz tek (çift) kutuplu) |
non-return-to-zero code | sıfıra dönüşsüz kod |
non-sense correlation | anlamsız ilinti |
non-significance | anlamsızlık |
non-stationarity | durağansızlık, durağan olmayan |
non-stop | duraksız, molasız |
non-touching loops | değmeyen döngüler |
non-uniform quantization | düzgün olmayan nicemleme |
non-write protected diskette | yazılmaya korunmamış disket |
nonbreak space | bölünemez boşluk |
nonbreaking space | bölünemez boşluk |
nondisplay | görüntülenmez |
none | hiçbiri |
nonescaping key | konum atlatmayan tuş |
nonimpact | vuruşsuz |
nonresident | yerleşik olmayan |
nonswitched line | aktarmasız hat |
nonuniform | birörnek olmayan |
nonvolatile | kalıcı |
NOR gate | OYA (Olumsuz YA) geçidi |
normal | olağan |
normal distribution | Gauss dağılımı |
Normal Drag | Normal Sürükleme |
normal modes | doğal kipler |
normal operating conditions | olağan çalışma koşulları |
normal range of use | olağan kullanım erimi |
Normal Select | Normal Seçme |
normal state | normal durum |
normal variate | Gauss değişkeni |
normalize, to | düzgelemek, normalize etmek |
normalized representation | düzgelenmiş gösterim |
NOT operation | DE?‹L işlemi |
Not Yet Implemented | Henüz Uygulanmamış |
notation | gösterim |
notch | çentik |
note | not |
notebook computer | defter bilgisayar |
Notepad | Not Defteri |
notepad computer | kalem bilgisayar |
Notice | Bildirim |
notice (n) | bildirim |
notice (v) | bildirmek |
notify | bildirmek |
notify, to | bildirmek, haberdar etmek |
NRZ code | sıfıra dönüşsüz kod |
NT | bk. New Technology |
NT Backup Media Label Library | NT Yedekleme Ortamı Etiket Kütüphanesi |
NT Directory Service | NT Dizin Hizmeti |
NT File System | NT Dosya Sistemi |
NT Server | NT Sunucusu |
NT Workstation | NT İş İstasyonu |
NTMS Scratch Media Label Library | NTMS Karalama Ortamı Etiket Kütüphanesi |
nucleus | çekirdek |
null | boş, anlamsız |
null character | sıfır (onaltılı sayı sisteminde) |
null modem | kukla modem |
null point | sıfır noktası |
null set | boş küme |
null string | boş dizgi |
number | sayı |
number crunching | yoğun hesap |
Number Pad | Sayısal Tuş Takımı |
number representation, numeration | sayı gösterimi |
number system | sayı sistemi |
Numbered List | Numaralı Liste |
numbering scheme | numaralandırma yöntemi |
numeral | sayıt |
Numerator | Pay |
numerator (re: fractions) | pay (re:kesirler) |
numeric | sayısal |
numeric character | sayısal damga |
numeric character set | sayısal damga takımı |
numeric data | sayısal veri |
numeric field | sayısal alan |
numeric keypad | sayısal tuş takımı |
numeric representation | sayısal gösterim |
numeric(al) | sayısal |
Numerical | Sayısal |
numerical analysis | sayısal çözümleme |
numerical value of a quantity | bir büyüklüğün sayısal değeri |
numerical word | sayısal sözcük |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü