TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| eder | price |
| eğik | slant |
| Eğik Çizgi | Slash |
| edilgen | passive |
| edilgenlik, pasiflik | passivity |
| Eğilim Çizgisi | Trendline |
| edim | act |
| eğim açısı | angle of inclination |
| edimsiz iş | virtual work |
| Edinmek | Adopt |
| edinmek | acquire, to |
| eğitici dizi | training sequence |
| eğitici örüntü kümesi | training pattern set |
| Eğitim | Training |
| eğitim televizyonu | instructional television |
| eğitim yayını | educational broadcast |
| eğitim yazılımı | courseware |
| eğitim yazılımı | educational software |
| eğitim yazılımı | learningware; courseware |
| eğitim yazılımı | lessonware |
| eğitim yazılımı | teachware |
| eğitme verileri | training data |
| eğitmen | tutorial |
| Eğretileme | Metaphore |
| eğri okuyucu | curve follower |
| eğri üreteci | curve generator |
| Eğri, Kavis | Curve |
| eğriltme, eğrisel bozunum | curvilinear distortion |
| eğrisel bağlanım | curvilinear regression |
| ek | Appendix |
| ek | Attachment |
| Ek Açıklama | Annotation |
| ek aygıt | extension set |
| Ek Aygıtlar | Additional Devices |
| ek bitler, destek işlem bitleri | overhead bits |
| Ek Damgalar, Ek Karakterler | Extended Characters |
| Ek Güvenlik Denetimi | Added Safety Check |
| ek işlemler, genel bakım işlemleri | overhead operations |
| Ek Kanal | Additional Channels |
| ek yük | overhead |
| ekleme hareketi | add transaction |
| eklemek | Append |
| eklenen tutanak | add record |
| Eklenmiş Maliyet | Added Cost |
| Eklenti Yöneticisi | Add-in Manager |
| eklenti; sonradan eklenen | add-on |
| Eklentiler | Add-Ins |
| Ekli Aygıt | Add-On Device |
| ekme | implant |
| ekran | screen |
| ekran alanı | display field |
| ekran arkaplanı | display background |
| ekran belleği | display memory |
| ekran çevrimi | display cycle |
| ekran kartı | display card |
| ekran komutu | display command |
| Ekran Koruyucu | Screen Saver |
| ekran kütüğü | display file |
| Ekran Okuyucusu | Screen Reader |
| ekran resmi | screen shot |
| ekran sürücüsü | display driver |
| ekran verimliliği | screen efficiency |
| ekran yanığı | screen burn |
| Ekran Yaz tuşu | Print Screen key |
| Ekran Yazı Tipleri | Screen Fonts |
| Ekran Üstü Klavye | On-Screen Keyboard |
| Ekran Üstü Kumanda | On Screen Display |
| ekran yüzeyi | display surface |
| ekran ızgarası | screen grid |
| ekran önplanı | display foreground |
| ekranda ne görürsen onu alırsın | What You See Is What You Get |
| ekranda ne varsa onu elde edersin | What You See Before You Get It |
| ekranlı hat | shielded line |
| ekranlı kablo | screened cable |
| ekranlı uçbirim | screen terminal |
| ekranın basımı | screen printing |
| eksen | Axis |
| eksen kaydırma çizgisi | Axis Translation Line |
| eksen kılavuz çizgileri | Axis Gridlines |
| eksen ızgara çizgileri | axis grid line |
| eksenel | axial |
| eksenel bakışım | axial symmetry |
| eksi | minus |
| eksi (negatif) yük | negative charge |
| eksi işareti | negative sign |
| eksi yanlılık | downward bias |
| eksik bilgi | imperfect knowledge |
| eksik, atlanmış | missing |
| El Kitabı, Kitapçık | Manual (man ) |
| El İle Pozlandırma | Manual Exposure |
| Elde | Carry |
| ele geçirmek | seize |
| elektrik birimlerinin mutlak sistemi | absolute system of electrical units |
| elektromanyetik sızma güvenliği | emission security |
| elektromıknatısın armatürü | armature of an electromagnet |
| elektron merceği | electron lens |
| elektron tabancası | electron gun |
| elektron ışınları | cathode rays |
| elektronik (ad) | electronics |
| elektronik (sıfat) | electronic |
| elektronik ajanda | electronic organizer; organizer |
| elektronik ajanda | organizer; electronic organizer |
| elektronik aldatma | electronic deception |
| elektronik ayar | electronic tuning |
| elektronik bağlantı panosu | electronic patch panel |
| elektronik bankacılık | electronic banking |
| elektronik belleten | electronic bulletin board |
| elektronik bilgiişlem güvenliği | electronic data processing security |
| elektronik boğma | electronic jamming |
| elektronik çizelge | electronic spreadsheet |
| Elektronik Dergi | Electronic Magazine (E-Zine) |
| elektronik doğrultucu | electronic rectifier |
| Elektronik Düzenleme | Electronic Editing |
| elektronik eldiven | data glove [virtual reality] |
| elektronik etkileşim aralığı geçirisi | electronic gap admittance |
| Elektronik giysi | data suit [virtual reality] |
| elektronik güvenlik | electronic security |
| elektronik imge | electronic image |
| elektronik imza | electronic signature |
| elektronik keşif | electronic reconnaissance |
| elektronik kopya | soft copy |
| elektronik mektup, e-mektup | E-mail (electronic mail) |
| elektronik otoyol; bilgi otoyolu | data highway |
| elektronik otoyol; bilgi otoyolu | electronic highway |
| elektronik otoyol; bilgi otoyolu | information highway |
| elektronik otoyol; bilgi otoyolu | information superhighway |
| elektronik para aktarımı | electronic fund transfer, EFT |
| elektronik posta | electronic mail |
| elektronik posta | electronic mail(E-Mail) |
| Elektronik Posta Adresi, E-Posta Adresi, Elmek Adresi | E-Mail Address |
| elektronik posta kutusu | electronic mailbox |
| elektronik posta, e-posta | electronic mail, e-mail |
| elektronik saldırı yöntemleri | electronic counter measures (ECM) |
| elektronik savaş | electronic warfare |
| elektronik virüs | electronic virus |
| elektronik yayıncılık | electronic publishing |
| elektronik yazarkasa | electronic cash register |
| elektronik ölçme aleti | electronic measuring instrument |
| elektronun kütlesi | mass of an electron |
| elektrostatik irgitim | electrostatic induction |
| elektrostatik odaklama | electrostatic focussing |
| elemeden geçirmek; ekranlamak | screen, to |
| elemek | sift |
| Elemeli Sıralama | Bubble Sort |
| elkitabı | manual |
| elkitabı | manual |
| elle besleme | manual feed |
| elle denetim | manual control |
| elle sözcük kesme | manual hyphenation |
| elle veri girişi | manual data input |
| elle yedekleme | cold standby |
| elle yedekleme | manual backup |
| elyazısı desteği | handwriting support |
| emmeç | aspirator |
| en baştan başlatma, elle başlatma | cold start |
| en boy oranı | Aspect Ratio |
| en büyük, en çok, en yüksek | maximum |
| en gelişkin teknoloji | state of the art technology |
| en iyi | optimum |
| en küçük kareler | least squares |
| en küçük kareler kestiricisi | least squares estimator |
| en küçük kareler yöntemi | least squares method |
| en küçük ortalama kareler | least mean squares |
| en küçük, en az, en düşük | minimum |
| en sağdaki basamak | least significant digit |
| en soldaki basamak | most significant digit |
| en soldaki damga, en önemli damga | most significant character |
| en son | recent |
| en yakın komşu | nearest neighbour |
| En Yüksek Aktarım Birimi | Maximum Transfer Unit (MTU) |
| en yüksek verim | peak output |
| en önemli bit | most significant bit |
| en önemsiz bit | least significant bit |
| en önemsiz damga, en sağdaki damga | least significant character |
| enbüyütme | maximize |
| enbüyütme | maximize |
| Endüstri Standart Mimarisi | Industry Standart Architecture (ISA) |
| endüstriyel denetim | industrial control |
| endüstriyel gürültü | man-made noise |
| Enerji | Energy |
| Enerji Bağımlı Anahtar | Volatile Key |
| Enerji Fonksiyonu | Energy Function |
| enerji soğurum kiplenimi | absorption modulation |
| enerji tasarruflu | energy smart |
| engel | barrier |
| engel katmanı | barrier layer |
| engel katmanı sığası | barrier layer capacitance |
| engel sa kınma | collision avoidance |
| enine ışımalı anten | broadside antenna |
| eniyi denetim, optimal kontrol | optimal control |
| eniyi kestirici | best estimator |
| eniyi kodlama, optimal kodlama | optimal encoding |
| eniyi yaklaşıklama | optimal approximation |
| eniyi, optimal | optimal |
| eniyileme | optimization |
| enküçültme sorunu | minimization problem |
| Enterprise System Architecture | ESA |
| entropi kodlaması | entropy coding |
| envanter, sayımca | inventory |
| ergitmek | coalesce, to |
| ergodik gürültü | ergodic noise |
| Ergonomi | Ergonomics |
| erim | range |
| erim hatası | span error |
| erimdışı | overrange |
| erimin dışında | out of range |
| Erişilebilir | Accesible |
| Erişilemezlik Nedeni | Unreachability Reason |
| Erişilirlik, Erişilebilirlik | Accesibility |
| erişim | access |
| erişim ağı | access network |
| Erişim Anahtarı | Access Key |
| Erişim Denetim Girdisi | Access Control Entry |
| Erişim Denetim Listesi | Access Control List (ACL) |
| Erişim Denetimi | Access Control |
| Erişim Düzeneği | Actuator |
| Erişim Düzeneği | Access Mechanism |
| erişim dönemi | access period |
| erişim engelli | access barred |
| erişim hakkı | access right |
| Erişim Jetonu | Access Token |
| erişim kilidi | privacy lock |
| erişim kodu | access coding |
| erişim kontrol yöntemleri | access control methods |
| erişim kısıtlı belge | restricted document |
| erişim listesi | access list |
| erişim sınıfı | access category |
| Erişim Süresi | Access Time |
| erişim trafiği | access traffic |
| erişim tutanağı | access record |
| Erişim Türü | Access Type |
| erişim yetkisi | access authorization |
| Erişim Yok | No Access |
| Erişim İzni | Access Permission |
| Erişim Yöntemi | Access Method |
| Erişim Öncelikleri, Erişim Ayrıcalıkları | Access Privileges |
| Erişim, erişmek | Access |
| erişmek | retrieve |
| erişmek | access, to |
| erkleme sinyali | enabling signal |
| erkli durum, çalışır durum, seçilmiş | enabled state |
| erkli kılmak, çalışır kılmak | enable, to |
| erksiz, etkisiz, çalışamaz | disabled |
| Ertelemek | Defer |
| ertelemek | Postpone |
| Ertelenmiş Yordam Çağrısı | Deferred Procedure Call (DPC) |
| Eskime Aralığı Çoklayıcısı | Aging Interval Multiplier |
| esnek | flexible |
| esnek yastık bellek | elastic buffer |
| esneklik | elasticity |
| esnemez | inelastic |
| Ethernet | Ethernet |
| Ethernet Donanım Adresi | Ethernet Hardware Address |
| Ethernet Kartı | Ethernet Cart |
| EtherTalk | EtherTalk |
| Etiket Aralığı | Label Range |
| Etiket Görüntü Dosya Biçemi | Tag Image File Format |
| Etiket Görüntü Dosya Biçimi | Tag Image File Format (TIFF) |
| etiket tanıma | label identification |
| etiket, marka | label |
| etiketlendirme | labelling |
| etiketli | labelled |
| Etiketli iletişim kutusu | Tab Dialog |
| etiketli küme | labelled set |
| Etki Alanları Arası | Cross-Domain |
| Etki Alanı Ağaç Yöneticisi | Domain Tree Manager |
| etki büyüklüğü | influence quantity |
| etki-tepki | action and reaction |
| etkileşim | interaction |
| etkileşim | Intraction |
| Etkileşimli | Conversational |
| etkileşimli | interactive |
| etkileşimli banka işlemleri | interactive banking |
| etkileşimli bilgisayar kullanım | interactive computing |
| etkileşimli işletim | interactive operation |
| Etkileşimli Oturum Açma | Interactive Logon |
| Etkileşimli Sorma | Interactive Prompting |
| etkileşimli televizyon | interactive TV |
| etkileşimli yoğunteker | CD-I; compact disk-interactive |
| Etkin | Active |
| Etkin | Effective |
| etkin (etkin) güç | active power |
| etkin akım | active current |
| etkin alan | effective area |
| etkin artıklık | active redundancy |
| Etkin Bağ | Active Hyperlink |
| Etkin Bağlantılar | Active Connections |
| etkin bakım süresi | active maintenance time |
| etkin değer | root mean square value, r.m.s. value |
| Etkin Denetim | Active Control |
| Etkin Dizin Görüntüleyicisi | Active Directory Viewer |
| Etkin Dizin Gözatıcısı | Active Directory Browser |
| Etkin Dizin Servisleri Arayüzü | Active Directory Services Interface (ADSI) |
| etkin enerji ölçeri | active energy neter |
| Etkin Günlük Biçimi | Active Log Format |
| Etkin Görünüm | Current View |
| Etkin Harita, Tıklanabilir Harita, Tıklama Eşleştirmeli Harita | Clickable Map |
| Etkin Kanal | Active Channel |
| Etkin Masaüstü | Active Desktop |
| Etkin Modem | Active Modem |
| etkin olmayan düğüm | inactive node |
| etkin olmayan uçbirim | inactive terminal |
| etkin olmayan, eylemsiz | inactive |
| etkin soğurma alanı | absorption cross-section |
| Etkin Sunucu Sayfaları | Active Server Pages (ASP) |
| Etkinlemek | Enable |
| Etkinlenmiş | Enabled |
| Etkinleştirmek | Activate |
| Etkinliğini Kaldırmak, Edilgenleştirmek | Deactivate |
| Etkinlik | Activity |
| etkinlik | effectiveness |
| Etkinlik Oranı, işleklik oranı | Activity Ratio |
| Etkinlik Sayacı, işleklik sayacı | Activity Counter |
| etmen çözümlemesi | factor analysis |
| evde çalışma, tele-çalışma | telecommuting |
| eve kadar optik lif | fiber to the home, FTTH |
| evirgeç | inverter |
| evirme | invert |
| evirme | inversion |
| evirme geçidi | inversion gate |
| evirmek, tersine çevirmek | invert, to |
| Evrak Çantası | Briefcase |
| evre | phase |
| evre açısı | phase angle |
| evre karşılaştırıcı | phase comparator |
| evre kaydırmalı kiplenim | phase shift keying |
| evre kaydırmalı kiplenim | PSK |
| evrensel ad | global name |
| evrensel değişken | global variable |
| Evrensel Katalog Genel Grup | Global Catalog |
| evrensel klavye | universal keyboard |
| Evrensel Kod | Unicode |
| evrensel küme | universal set |
| Evrensel Tek Kimlik | Globally Unique Id |
| evrensel ürün kodu | universal product code |
| Evrensel Zaman Koordinatı | Universal Time Coordinated |
| Evrensel, Genel | Global |
| evrensel, genelgeçer | universal |
| evreuyumlu | coherent |
| evreuyumlu alıcı | coherent receiver |
| evreuyumlu salıngaç | coherent oscillator |
| evreuyumluluk | coherence |
| evreuyumsuz | non-coherent |
| evrim | evolution |
| evrimli mimari | scalable architecture |
| evrimli, evrimsel | evolutionary |
| evrişim | convolution |
| evrişim tümlevi | convolution integral |
| evriştirmek | convolve, to |
| Eylem | Action |
| Eylem Adı | Action Name |
| Eylem Ayarları | Action Settings |
| Eylem Çubuğu menü çubuğu | Action Bar |
| Eylem Değeri | Action Value |
| Eylem Düğmesi | Action Button |
| Eylem Kodu | Activation Code |
| Eylem Sorguları | Action Queries |
| eylemsiz, etkisiz | inert |
| eylemsizlik konaçları (koordinatları) | inertial coordinates |
| eylemsizlik, atalet | inertia |
| eyleyici kuvvet | actuating force |
| eş | peer |
| eşanlamlı | Synonym |
| Eşanlamlılar | Thesaurus |
| eşanlı | simultaneous |
| eşanlı işletim | simultaneous operation |
| eşaralıklı yazıyüzü | monospaced font |
| eşdeğer | equivalent |
| eşdeğer bit hızı | equivalent bit rate |
| eşdeğer ikili bilgi | equivalent binary content |
| eşdeğer matrisler | equivalent matrices |
| eşdeğerlik | equivalence |
| eşdeğerlik deyimi | equivalence statement |
| eşdüzey öğeler, görevdeş öğeler | peer entities |
| eşeksenel bağlaç | coaxial connector |
| eşeksenel hat | coaxial line |
| eşeksenel kablo | coaxial cable |
| eşeksenli, eşeksenel | Coaxial |
| eşevreli | in phase |
| Eşgüdüm | Coordination |
| Eşgüdümcü | Coordinator |
| Eşgüdümlemek | Coordinate |
| eşgüdümlemek | coordinate, to |
| eşik | threshold |
| eşik geçidi | threshold gate |
| eşik işlevi | threshold function |
| Eşin Etki Alanı | Peer Domain |
| eşit imi | equal sign |
| Eşitlemek | Equalize |
| eşitlik kısıtı | equality constraint |
| eşitsizlik kısıtı | inequality constraint |
| eşlemek | map |
| eşlenik | conjugate |
| eşlenik bakışımlı | conjugate symmetric |
| eşlenik çeliler | conjugate impedances |
| eşlenik ters bakışımlı | conjugate antisymmetric |
| eşlenmemiş | unmapped |
| eşlenmiş yastık bellek | mapped buffer |
| eşler arası | peer to peer |
| Eşleşen Sözcükler | Matching Words |
| eşleştirmek | match |
| eşli | paired |
| eşlik | parity |
| eşlik ayarı | parity setting |
| eşlik biti | parity bit |
| Eşlik Eden İleti | Accompanying Message |
| Eşlik Şeritleri | Parity Stripes |
| Eşlikli | Striped W/Interleaved Parity |
| Eşlikli Sanal Disk Birimi Kümesi | Stripe Set With Parity |
| eşmerkezli iletken | concentric conductor |
| eşyapılı, eşbiçimli | isomorphic |
| eşyönlü arabağ | codirectional interface |
| eşzamanlama | synchronization |
| eşzamanlama ağı | synchronization network |
| eşzamanlama biti | synchronization bit |
| eşzamanlama darbesi | synch pulse |
| eşzamanlama pilotu | synchronizing pilot |
| eşzamanlama yitimi | lock out |
| eşzamanlama üreteci | synch generator |
| eşzamanlı bilgisayar | synchronous computer |
| eşzamanlı işlemler | synchronous operations |
| eşzamanlı modem | synchronous modem |
| eşzamanlı olmayan yordam çağrısı (apc) | Asynchronous Procedure Call (APC) |
| eşzamansız bilgisayar | asynchronous computer |
| eşzamansız çoğullama | asynchronous multiplexing |
| eşzamansız sayaç | ripple through counter |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
