TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| fabrikada kurulmuş | factory installed |
| faks | faximile |
| faks (bkz. faximile), faks göndermek, faks çekmek | fax |
| faks alıcısı | facsimile receiver |
| faks; faks aygıtı | facsimile machine |
| fare | mouse |
| fare altlığı | mouse pad |
| Fare Çözünürlüğü | Mouse Resolution |
| fare düğmesi | mouse button |
| fare imleci | mouse pointer |
| Fare Örnek Oranı | Mouse Sample Rate |
| Fark Yedeklemesi | Differential Backup |
| fark yükselteci | differential amplifier |
| fark ölçevi | difference metric |
| fatura eksiksizliği | billing integrity (probability) |
| faturalandırma yanılgı olasılığı | billing error probability |
| Faxmail Sunucusu, Belgeçposta Sunucusu | Faxmail Server |
| felaket arıza | cataleptic failure |
| film | movie |
| Film Nesnesi | Movie Object |
| Film Uzmanlar Grubu Sıkıştırma Standardı | Motion Picture Experts Group (MPEG) |
| fiziksel | physical |
| fiziksel aygıt | physical device |
| fiziksel bağlantılı | hardwired |
| Fiziksel Bellek | Physical Memory |
| fiziksel güvenlik | physical security |
| fiziksel isterler | physical requirements |
| Fiziksel Katman | Physical Layer |
| fiziksel kesim | hard sector |
| Fiziksel Kesimli Disk | Hard-Sector Disk |
| fiziksel kütük | physical file |
| fiziksel model | physical model |
| Fiziksel Yapılandırma | Physical Configuration |
| fiziksel özellikler | physical properties |
| fiş | plug |
| fişli kablo başlığı | plug in termination |
| Fm Birleştirici Sürücüsü | Fm Synthesizer Driver |
| fonetik alfabe | phonetic alphabet |
| fonlama | funding |
| font | font |
| Form başı | Top of Form(TOF) |
| Form Başı | Top of Form (Tof) |
| Form Sayfası Sihirbazı | Form Page Wizard |
| form, biçim | form |
| format denetimi | format check |
| formatlanmamış ekran | unformatted display |
| fosforışıl | phosphorescent |
| fosforışıma | phosphorescence |
| fotoğraf yoğuntekeri | photo CD; photo compact disk |
| fotogerçekçi | photorealistic |
| fotogerçekçilik | photorealism |
| fotoiletken | photoconductor |
| fotoiletken kamera tübü | photoconductive camera tube |
| fotosel, ışık gözesi | photocell |
| fotosezici, ışılsezici | photodetector |
| frekans (sıklık) bölgesi | frequency domain |
| frekans (sıklık) bölüşümlü çoğullama | FDM |
| frekans (sıklık) bölüşümlü çoğullama | frequency division multiplexing, FDM |
| frekans (sıklık) bölüşümü | frequency division |
| frekans (sıklık) kiplenimi, FM | frequency modulation, FM |
| frekans (sıklık) kuşağı | frequency band |
| frekans (sıklık) sayacı | frequency counter |
| frekans (sıklık) ötelemesi | frequency shift |
| frekans bölüşümlü çoklu erişim | frequency division multiple access |
| frekans planı | channeling plan |
| frekans tahsisi | frequency assignment |
| Frontpage Sunucu Uzantısı | Frontpage Server Extension |
| fıçı yankılaşımı bozunumu | barrel distortion |
| Fırça | Brush |
| fırçasız | brushless |
| fırçasız doğru akım motoru | brushless DC motor |
| Fısıltı Kutusu | Whisper Box |
| Fısıltı Üstlükleri | Whisper Headers |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
