TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| macenta | magenta |
| Macintosh Adları | Macintosh Names |
| Madde İmi | Bullet |
| Madde İmli Liste | Bulleted List |
| Madde İmli Paragraf | Bulleted Paragraph |
| madde, özdek | matter |
| Mail Dosyası Aktarımı | Mail File Migration |
| makara | reel |
| makara | spool |
| makaradan çıkarmak | unwind |
| makaslama | scissoring |
| makina dilindeki kod,mutlak kod | absolute code |
| makina kodu | executable code, machine code |
| Makine | Machine |
| Makine Adresi, Sistem Adresi, Bilgisayar Adresi | Host Adress |
| Makine Adı | Host Name |
| makine arızası | machine check |
| makine dili | machine language |
| Makine Kimliği | Host Id |
| makine kodu | machine code |
| makro | macro |
| Makro Bağımsız Değişkeni | Macro Argument |
| makro dil | macro language |
| makro kitaplığı | macro library |
| Makro Virüs Koruması | Macro Virus Protection |
| makro üreteci | macrogenerator |
| makroişlemci | macroprocessor |
| makrokomut | macroinstruction |
| Maksimum Giz Sayısı | Maximum Number of Secrets |
| maliyet işlevsisi | cost functional |
| mandal | latch |
| mandal devresi | latching circuit |
| mantis | mantissa |
| mantık | logic |
| mantık çizeneği | logic diagram |
| mantık işleci, Boole işleci | logical operator, Boolean operator |
| mantık işlemi | logic operation |
| mantıksal bağlantı | logical connection |
| mantıksal çarpım | logical product |
| mantıksal çevrim kartı | logic board |
| mantıksal değişken | logical variable |
| mantıksal deyim | logical expression |
| Mantıksal Disk Yöneticisi Yenileme | Logical Disk Manager Refresh |
| mantıksal dizge | logic system |
| mantıksal karşılaştırma | logical comparison |
| mantıksal komut | logic instruction |
| mantıksal toplam | logical sum |
| mantıksal tutanak | logical record |
| mantıksal, lojik | logical |
| manyetik | magnetic |
| manyetik alan | magnetic field |
| manyetik bant imi | tape mark |
| manyetik bant yedekleme aygıtı | Tape backup device |
| manyetik bellek | magnetic storage |
| manyetik çekirdek | magnetic core |
| manyetik devre | magnetic circuit |
| manyetik disk birimi | magnetic disk unit; MDU |
| manyetik iz | magnetic track |
| manyetik kart | magnetic card |
| manyetik kart birimi | tape deck |
| manyetik madde | magnetic substance |
| manyetik mürekkep | magnetic ink |
| manyetik odaklama | magnetic focussing |
| manyetik okuma-yazma kafası | magnetic read-write head |
| manyetik ortam | magnetic medium |
| manyetik teker | magnetic disk |
| manyetik teyp kütüphanesi | magnetic tape library |
| manyetik şeritli kart | magnetic stripe card |
| Manyetik-Optik | Floptical |
| manyetooptik | magneto-optic |
| Markov rasgele alanı | Markov random field |
| Markov süreci | Markov process |
| Markov zinciri | Markov chain |
| Masa | Desk |
| Masa Donatısı | Desk Accessory |
| masa telefonu | desk set |
| masa tipi çizici | flatbad plotter |
| Masaüstü | Desktop |
| Masaüstü Deseni | Desktop Pattern |
| Masaüstü Güncelleştirme | Desktop Update |
| masaüstü konferans | desktop conference |
| Masaüstü Yapılandırması | Desktop Configuration |
| Masaüstü Yayımcılık | Desktop Publishing |
| Masaüstü Yöneticisi | Desktop Manager |
| maske | mask |
| maskeleme | masquerading |
| maskelenemez işkesme | non-maskable interrupt |
| matematik (yardımcı) işlemci(si) | math coprocessor |
| matematiksel beklenti | mathematical expectation |
| matematiksel olarak çözümlenebilir | mathematically tractable |
| matris evirme | matrix inversion |
| matrisin evriği | inverse of a matrix |
| me çizgi | long dash |
| Megabayt | Megabyte (Mb) |
| megabyte, MB | megabyte (measurement unit) |
| megahertz | megahertz |
| Megahertz | Megahertz (Mhz) |
| mektup | letter |
| mektup | letter |
| mektup | |
| mektup listesi, haberleşme listesi, elektronik liste | mailing list |
| mektup niteliği | letter quality |
| mektup niteliğine yakın | near-letter quality |
| Mektup Sihirbazı | Letterwizard |
| menü | menu |
| menü başlığı | menu title |
| menü çubuğu | menu bar |
| Menü Renkleri | Menucolor |
| menü öğesi | menu item |
| menülerle çalıştırılan | menu driven |
| mercek | lens |
| Merkez, Orta Nokta, Ortalamak | Center |
| merkezden güncelleme | downloading |
| Merkezi | Central |
| merkezi işleme | centralized processing |
| Merkezi Yönetim | Centralized Administration |
| merkezi yönetim | centralized management |
| merkezileş(tiril)miş, özekselleş(tiril)miş | centralized |
| Message Queue Bilgi Deposu | Message Queue Information Store (MQIS) |
| metin | text |
| metin dizgisi | text string |
| metin düzenleme | text editing |
| metin düzenleyici | text editor |
| metin formatlayıcı | text formatter |
| metin işleme | text processing |
| metin işleme, yazı işleme | word processing |
| Metin Kipi | Text Mode |
| Metin Kutusu Bağlantısı | Text Box Link |
| Metin Süzer | Filters Text |
| metin-başı damgası | start-of-text character |
| metne ait | textual |
| metrik öntakılar | metric prefixes |
| meşgul durum | busy state |
| meşgul saat | busy hour |
| meşgul sinyali | busy tone |
| meşgul ışığı | busy-flash signal |
| Meşgul, Kullanımda | Busy |
| Microsoft Disk İşletim Sistemi | Ms-Dos |
| Microsoft Hearts Ağı | Microsoft Hearts Network |
| MIDI Gereci | MIDI Instrument |
| MIDI Gereci Kurma Sihirbazı | MIDI Instrument Installation Wizard |
| MIDI Yapılandırma Penceresi | MIDI Configuration Window |
| MIDI İşlemcisi | MIDI Processor |
| mikro | micro |
| Mikro Kanal Mimarisi | Micro Channel Architecture |
| Mikro Kod | Micro Code |
| Mikro İşlemci | Micro Processor |
| Mikro İşlemci Geliştirme Sistemi | Microprocessor Development System |
| mikrobilgisayar | microcomputer |
| mikrodalga | microwave |
| Mikrofon | Microphone |
| mikroişlemci | microprocessor |
| Mikroişlemci Geliştirme Sistemi | Microprocesor Devellopment System (MDS) |
| mikrokart | microcard |
| mikrokod | microcode |
| mikrokopya | microcopy |
| mikromimari | microarchitecture |
| mikroprogram, mikroizlence | microprogram |
| mil | spindle |
| mimari | Architecture |
| MIME Kodlaması | MIME Encoding |
| minibilgisayar | minicomputer |
| miniklavye, özel tuş takımı | keypad |
| model | model |
| model güdümlü | model driven |
| modem | modem |
| modemli faks | fax modem; data fax modem |
| Modül Türü | Module Type |
| modülerlik, birimsellik | modularity |
| Monitör Simgeleri | Monitor Icons |
| Monte Carlo yöntemi | Monte Carlo method |
| morötesi | ultraviolet |
| mozayik gösterim | matrix display |
| mutlak basınç | absolute pressure |
| mutlak değer aygıtı | absolute-value device |
| mutlak gecikme | absolute delay |
| mutlak hata | absolute error |
| mutlak kararlı dizge | absolutely stable system |
| mutlak komut | immediate instruction |
| mutlak toplanır | absolutely summable |
| mutlak ölçü aleti | absolute instrument |
| mutlak ölçüm hatası | absolute error of measurement |
| müdahalesiz | non-invasive |
| Mükemmel İletme Gizliliği | Perfect Forward Secrecy |
| mıknatıslanma | magnetization |
| mürekkep püskürtmeli yazıcı | ink jet printer |
| müsvedde bellek | scratchpad memory |
| Müzik Cd'lerinin Yayımlandığı Ortam | CD-Audio |
| Müzik Gereçleri Sayısal Arabirimi | Musical Instruments Digital Interface |
| Müzik Gereçleri Sayısal Arayüzü | Musical Instruments Digital Interface (MIDI) |
| müşteri | customer |
| Müşteri Desteği | Customer Support |
| müşterice kurulan | customer setup |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
