TBD Terim Kolunun yabancı Bilişim Terim/Sözcüklerine Türkçe karşılık bulma çalışmalarının ürünü olan TBD BİLİŞİM TERİMLERİ KARŞILIKLAR SÖZLÜĞÜ çalışma programına uygun olarak günlenmektedir. Mart 1999 dan başlayarak Internet web sayfasında yayımlanmaya başlayan sözlüğün 2005 Yılında günlenen ve 12.000 den çok karşılık taşıyan yeni türevi; ilgili kaynakların taraması (*) ve Türk Bilişim kesiminin bu alanda çalışma yapan uzman bilişimcileri tarafından geliştirilerek hazırlanmış, seçilen karşılıklar sözlük kurulunun ortak onayı ile oluşturulmuştur.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| iç | inside |
| iç | intrinsic |
| iç bellek | internal memory |
| iç bellek | internal storage |
| iç gözlem | Introspection |
| iç hat | extension (telephone) |
| iç içe olmayan | unnested |
| iç sürücü | internal driver |
| iç; içsel | internal |
| içbükey | concave |
| içbükeylik | concavity |
| içeren | inclusive |
| içeri aktarmak | import (verb) |
| içeri aktarmak | import, to |
| içeri aktarım | import (noun) |
| içerlek yazmak | indent, to |
| içermek | include |
| içiçe aralıklar | nested intervals |
| içiçe döngüler, yuvalanmış döngüler | nested loops |
| içiçe yapı, yuvalanmış yapı | nested structure |
| içiçe, yuvalanmış | nested |
| içiçelik düzeyi | nesting level |
| Içindekiler | Table of Contents |
| içine katmak | embed, to |
| içlem | intention |
| içsel | inherent |
| içtakı, içek | infix |
| iğne deliği | pin hole |
| iğneli yazıcı | matrix printer |
| iki çift, dörtlü | quad |
| iki dilli klavye | bilingual keyboard |
| iki duraklı, kapan | flip-flop |
| iki durumlu röle | bistable relay |
| iki durumlu yükselteç | bistable amplifier |
| iki dördünlü çarpıcı | two-quadrant multiplier |
| iki konumlu düğme | toggle button |
| iki li tabanda bir | binary one |
| iki yanlı anten | bilateral antenna |
| iki yanlı sınama | double sided test |
| iki yönlü akış | bidirectional flow |
| iki yönlü anten | bidirectional antenna |
| iki-doruklu dağılım | bimodal distribution |
| ikici | dyadic |
| ikici arama | dichotomizing search |
| ikici işleç | dyadic operator |
| ikikat, oktav | octave |
| ikil | bit |
| ikil/saniye(bps) | bits per second(bps) |
| ikile yönelik, bite yönelik | bit-oriented |
| ikilenik , karesel | quadratic |
| ikilenik ifade, karesel ifade | quadratic form |
| ikili ağaç | binary tree |
| ikili aritmetik işlem | binary arihmetic operation |
| ikili bakışımlı kanal | binary symmetric channel |
| ikili dizilim | binary array |
| ikili durum | binary state |
| ikili eşzamanlı iletim | binary synchronous communication |
| ikili eşzamansız iletim | binary asynchronous communication |
| ikili geçit | binary logic gate |
| ikili göze | binary cell |
| ikili hız | binary rate |
| ikili imge | binary image |
| ikili kodlanmış onlu | BCD |
| ikili mantık dizgesi | binary logic system |
| ikili sayı dizgesi | binary number system |
| ikili sinyal | binary signal |
| ikili tabanda sıfır | binary zero |
| ikiliden onluya çevrim | binary to decimal conversion |
| ikilileştirmek | binarize |
| ikinci kopya; çift kopya | duplicate |
| ikinci tür hata; ıskalama hatası | miss error |
| ikincil | secondary |
| ikincil röle | secondary relay |
| ikincil santral | branch exchange |
| ikincil yollar | secondary routes |
| ikitel, iletken çifti | pair (elektrik) |
| ikitelli kablo | paired cable |
| ikiterimli, binom | binomial |
| ikiye tümleyen | two's complement |
| ikiz | twin |
| ikiz görüntü | mirror image |
| ikiz-spektrum | bispectrum |
| ikizeksenli | twinaxial |
| ikizleme | mirroring |
| ikizleyerek sınama | duplication check |
| ikonlaştırma | iconize, to |
| ikonlaştırma | stow, to (windows) |
| ileri | advanced |
| ileri aktarmak, (başka numara) yönlendirmek | forward, to |
| ileri beslemeli denetim | feedforward control |
| ileri kaydırma işleci | forward shift operator |
| ileri mikrobilgisayar | advanced microcomputer |
| ileri teknoloji | advanced technology |
| ileri yol | forward path |
| ileri yol kazancı | forward path gain |
| ileri yönde kanal | forward channel |
| ileri yönde sinyal | forward signal |
| ilerleme hızı | pace |
| ilerlemek | go-ahead |
| ileti (mesaj) anahtarlaması | message switching |
| ileti (mesaj) kuyruğu | message queue |
| ileti (mesaj) yapısı | message format |
| ileti işleyici | message handler |
| ileti, mesaj | message |
| iletileri iptal et | drop Messages |
| iletim | transmission |
| iletim akış denetimi | transmit flow control |
| iletim başarımı | transmission performance |
| iletim hızı | transmission speed |
| iletim ortamları | transmission media |
| iletim protokolu | transmission protocol |
| iletim standartları | transmission standards |
| iletim sönümü | drop-out |
| iletim yastığı | transmission buffer |
| iletim öbeği sonu damgası | end of transmission block character |
| iletim öbeği, iletim bloğu | transmission block |
| iletimde bit düzeni | bit-order of transmission |
| iletişim ağı | communucation network |
| iletişim ağı yönetimi | communication network management |
| iletişim bağlantısı | communucation link |
| iletişim güvenliği | communications security |
| iletişim güvenliği | COMSEC |
| iletişim hattı | communucation line |
| iletişim işgöreni, sunucu | communication server |
| iletişim kanalı | communication channel |
| iletişim kapısı | communications port |
| iletişim kuralları | protocol |
| iletişim kuramı | communication theory |
| iletişim merkezi | communications center |
| iletişim mühendisliği | communication engineering |
| iletişim protokolu | communication protocol |
| iletişim uyarlayıcısı | communication adapter |
| iletişim uydusu | communication satellite |
| iletişim yöneticisi | communications manager |
| iletken durum | on state |
| iletmek | forward |
| iletmek | forward |
| iletmek | transmit |
| ilgi alanı bilgisi | domain knowledge |
| ilgililik, anlamlılık | relevance |
| ilgin özellikler | affine properties |
| ilinge | topology |
| ilinti | formula |
| ilinti katsayısı | correlation coefficient |
| ilinti kurmak, ilintilendirmek | correlate |
| ilinti matrisi | correlation matrix |
| ilintili alıcı | correlation receiver |
| ilintisizleştirmek | decorrelate, to |
| ilişki | relation |
| ilişkilendirilmiş; birlikte | associate |
| ilişkili bellek | Associative Memory |
| ilişkili, çağrışımsal | associative |
| ilişkisel | relational |
| ilişkisel bellek | content addressable memory |
| ilişkisel dil | relational language |
| ilişkisel işleç | relational operator |
| ilişkisel veritabanı | relational database |
| iliştirmek, eklemek | Attach (Software) |
| ilk | initial |
| ilk duruma getirmek, sıfırlamak | reset |
| ilk giren ilk çıkar yığıtı | first in first out stack |
| ilk giren ilk çıkar yığıtı | pushout stack |
| ilk kullanıma hazırlamak, sıfırlamak | initialize, to |
| ilkel (ad) | primitive |
| ilkel nesne | primitive object |
| ilklendirme programı | initializing routine |
| ilklendirme, ilk kullanıma hazırlama | initialization |
| ilklendirmek | initialize |
| im | mark (n) |
| im | signal |
| im, imlemek | tick |
| Imaging Yardımı | Imaging Help |
| Imaging Önizlemesi | Imaging Preview |
| imdat çağrısı | emergency call |
| imeceli bilgi işleme | collaborative computing |
| imeceli bilgi işleme | cooperative computing |
| imge aradeğerlemesi | image interpolation |
| imge bölgesi | blob (image region) |
| imge çakıştırma | image registration |
| imge işleci | image operator |
| imge kodlama | image coding |
| imge oluşturma (ekranda) | render, to |
| imge onarımı | image restoration |
| imge pekiştirme | image enhancement |
| imge sıkıştırma | image compression |
| imgecik, görüntü öğesi, piksel | picture element, pixel |
| imgelem | imagination |
| imgenin geriçatılması | image recontruction |
| imgeyazıcı | image printer |
| imgeyazıcı | image writer |
| imleç aşağı..yukarı tuşu | cursor up..down |
| imleç, gösterge | pointer |
| imleçli alet | pointer instrument |
| imlemek | mark (v) |
| imlenmemiş | unmarked |
| imleyici | marker |
| imleyici | marker |
| imleşim (sinyalleşme) noktası | signalling point |
| imleşim (sinyalleşme) akımı | signalling current |
| imleşim (sinyalleşme) dizgesi | signalling system |
| imleşim (sinyalleşme) iletisi | signalling message |
| imleşim (sinyalleşme) yolu | signalling route |
| imleşim (sinyalleşme) zaman dilimi | signalling time slot |
| imleşim (sinyalleşme) şebekesi | signalling network |
| imleşim (sinyalleşme) bilgisi | signalling information |
| imleşim frekansı (sıklığı) | signalling frequency |
| imleşim iletisi sınıflaması | signalling message discrimination |
| imleşim, sinyalleşme | signalling |
| imleşimde (sinyalleşmede) birlikte çalışma | signalling interworking |
| imza | signature |
| inç başına nokta sayısı | dots per inch |
| inç başına nokta sayısı, dpi | dots per inch; dpi |
| inç başına nokta, dpi | dpi |
| Ince | Thin |
| ince artı imleci | crosshair cursor |
| ince artı imleci | hair cross cursor |
| ince ayar | fine tuning |
| ince Ethernet | thin Ethernet |
| ince şerit | stripe |
| indeks girdilerini özdevimli imle | Auto mark Index Entries |
| indirgeme, azaltma | reduction |
| indirgemek | demote (to) |
| indirgenemez | irreducible |
| indis, dizin | index |
| iniş algoritması | descent algorithm |
| inme ve binme | drop and insert |
| inmeli-binmeli çoğullayıcı | add-drop multiplexer |
| insan makina arabağı | man-machine interface |
| insan makina sistemi | man-machine system |
| Internet Ağ Geçidi Kimlik Doğrulaması | Internet Gateway Authentication |
| Internet Bağlantı Kurulum Türü | Type Of Internet Connection Setup |
| Internet Hizmet Sağlayıcısı | Internet Service Provider |
| internet tarayıcı | internet browser |
| Internet Yazdırma Sağlayıcısı | Internet Print Provider |
| Internet İletişim Kuralı | Internet Protocol (IP) |
| IP Ağ Geçidi | IP Gateway |
| IP Adres Hakları | IP-Address Lease |
| IP Adresi, Internet İletişim Kuralı Adresi | IP Address |
| IP Düzeyi Yayınlar | IP-Level Broadcasts |
| IP Güvenliği | IP Security IPSec |
| IP Güvenlik Monitörü | IP Security Monitor |
| IP Yönlendirici Yöneticisi | IP Router Manager |
| IP Yönlendiricisi | IP Router |
| iptal etmek | drop |
| iptal etmek | drop |
| ipucu | hint |
| irgiteç, doğuşturucu, indükleç | inductor |
| iskele çekişmesi | port contention |
| iskele trafiğini yoğunlaştırıcı | port concentrator |
| istasyon günlüğü | station log |
| istatistiksel sınama | statistical test |
| istatistiksel örneklem | statistical sample |
| isteğe bağlı, keyfi | Arbitrary |
| isteğe uyarlanmış | customized |
| istek | request |
| istek güdümlü çoklu erişim | demand assignment multiple access, |
| istemde bulunmak, bilgi istemi | prompt |
| istenen boşluk | hard space |
| istenen kısa çizgi | hard hyphen |
| istenen kısa çizgi | required hyphen |
| istenen sayfa sonu | hard page break |
| istenen sayfa sonu | manual pagebreak |
| istenen sayfa sonu | required page break |
| isterler analizi | requirements analysis |
| italik | italic |
| ivdirilmiş sınama, hızlandırılmış test | accelerated test |
| ivegen durum | emergency |
| ivme bağlağı, ivme rölesi | accelerating relay |
| ivmeölçer | accelerometer |
| iyicil virüs | benign virus |
| iyicil virüs | innocuous virus |
| iyicil virüs | non-destructive virus |
| iyileştirilmiş | improved |
| iyileştirilmiş döngü (telefon) | conditioned loop |
| iyileştirme (abone döngüsü) | conditioning |
| iz analizi | path analysis |
| iz aralığı | track pitch |
| iz testi | path testing |
| iz, izlemek | trace |
| iz, izlemek | track |
| iz, izlemek | trail |
| izdüşüm | projection |
| Izgara Çizgileri | Gridlines |
| Izgara Yazı Tipleri | Raster Fonts (Bitmap Fonts) |
| izge, spektrum | spectrum |
| izgel güç yoğunluğu | spectral power density |
| izin | permit |
| izinsiz giren (kişi). | intruder |
| izinsiz giriş | intrusion |
| izinsiz girmek | intrude |
| izleme | tracking |
| izleme günlüğü | trace log |
| izlemek | monitor |
| izlenebilirlik | traceability |
| izlenebilirlik (yazılım) | accountability |
| izleyen boşluklar | trailing blanks |
| Iztopu | track ball/trackball |
| iş | job |
| iş dökümü yapısı | work breakdown structure |
| iş güdüm komutları | job control statement |
| iş günü | Weekday |
| iş istasyonu | workstation |
| iş kuyruğu | job queue |
| iş kuyruğu | job stream |
| iş kuyruğu | run stream |
| iş parçacığı | Thread |
| iş sıralama; iş çizelgeleme | job scheduling |
| iş tanımlaması | job description |
| iş yükü | workload |
| işaret biti | sign bit |
| işaret damgası | sign character |
| işaret sayamağı | sign digit |
| işaret-genlik aritmetiği | sign magnitude arithmetic |
| işaretli sayı | signed number |
| işaretsiz tamsayı | unsigned integer |
| işbirliksiz oyun | non-cooperative game |
| işe yaramaz bayt | garbage byte |
| işitilir zil sesi | audible ringing signal |
| işitirlik | audibility |
| işitme bandı sıklığı, audio sıklığı | audio frequency |
| işkesme kotarıcısı | interrupt handler |
| işkesme sinyali | interrupt signal |
| işkesme önceliği | interrupt priority |
| işkesmek | interrupt, to |
| işleç | operator |
| işleç | operator |
| işlek yazı | cursive script |
| işlem | operation |
| işlem birimi | processor unit |
| işlem çevrimi | operational cycle |
| işlem gerektiren hata | intervention required check |
| işlem kodu | operation code |
| işlem sonrası | postmortem |
| işlemci | processor |
| işleme | handling |
| işleme hatası | processing error |
| işleme, işlem | processing |
| işlemek | manipulate(to) |
| işlemek | process, to |
| işlemek, ellemek | manipulate, to |
| işlemek, görev yapmak | function, to |
| işlemsel oyun | operational game |
| işlemsel yükselteç | operational amplifier |
| işlenen | operand |
| işlenen alanı | operand field |
| işlenen yazmacı | operand register |
| işlenenin adresi | operand address |
| işlenmemiş | raw |
| işletilemeyen, işlemeyen | inoperable |
| işletim dışı süre | inoperable time |
| işletim sistemi | operating system |
| işletim yönergesi | operating instructions, instructions for use |
| işletme belleği | operating memory |
| işletme konumu | service position (mechanical switch) |
| işletmek | operate |
| işletmenin el kitabı | operator manual |
| işletmensiz istasyon | unattended (non-attended) station |
| işletmensiz kip | unattended mode |
| işletmensiz mesaj hizmeti | unattended messaging |
| işletmeye alma deneyi | commissioning test |
| işlev | function |
| işlev klavyesi | function keyboard |
| işlev tuşu | function key |
| işlev üreteci | function generator |
| işlevsel | functional |
| işlevsel zincir | functional chain |
| işlevsel öbek | functional block |
| işlevsiz döngü | idle loop |
| işleyici | handler |
| Işığa Hassas Bir Elektronik Levha veya Kamera Çeşidi | Charge Coupled Device (CDD) |
| Işık Kaynaklı Gölgeleme | Light Source Shading |
| Işın | Beam |
Birinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Dr. Ali Arifoğlu, Doç. Dr. H. Levent Akın, Selçuk Halıcı, Mine Halıcı, N. Kaya Kılan (Başkan), Prof. Dr. Aydın Köksal, Gülsen Kükner, Doç. Dr. Levent Mollamustafaoğlu, Doç. Dr. Kemal Oflazer, Emin Özdemir, Kerem Salman, Leyla Şensoy , İlker Tabak ,Başar Titiz, Ercan Üç, Tuncer Üney, Serdar Yakut.
İkinci sözlük çalışma grubu üyeleri ve katkı verenler:
Ali Arifoğlu (Dr.), Atilla Elçi (Doç. Dr.), Ayla Altun (BID Bşk.), Aydın Köksal (Prof. Dr.), Bülent Sankur (Prof. Dr.), Ender Ateşman(Dr.), Ersin Töreci (Prof. Dr), Hülya Küçükaras(Bil.Müh.), İlker Tabak(Bil. Müh.), N.Kaya Kılan (Terim Kolu Bşk.), Koray Özer (BİM Yöneticisi), Levent Akın (Doç. Dr.), Necdet Kesmez (BİM Yöneticisi), Selçuk Taral (Doç. Dr.), Suat Koyuncu,(Y.Müh. Yayıncı), Tuncer Ören (Prof. Dr.), Tuncer Üney(Proje Yöneticisi), Yüksel Tahran (Dr.).,
(*) Terim çalışması temel kaynakları: TBD terim Sözlüğü, Microsoft Yerelleştirme Sözlüğü, B.Sankur Elektrik, .Elektronik Terimler Sözlüğü, Linux Topluluğu Sözlüğü, B.Dayıoğlu-Güvenlik Terimleri Sözlüğü, B.Sankur Açıklamalı Sözlüğü,TDK Bilişim Terimleri Sözlüğü, N.Baykal-Bilgisayar Ağları Kitabı Sözlüğü, Ü.Yarımağan Veri Tabanı Kitabı Sözlüğü- T.Ören Terimler Sözlüğü-, A. Köksal, Bilişim Terimleri TDK ve EMO-TBD Sözlükler,A.Arifoğlu-Yazılım Mühendisliği Kitabı sözlüğü, Internet Terimleri Sözlüğü
